หมดแล้วหมดเลย - อินคา перевод на немецкий

หมดแล้วหมดเลย

เพลง หมดแล้วหมดเลย
ศิลปิน อินคา
อัลบั้ม ตามรอยตะวัน

สิ่งดีดี ที่ทำไว้
ที่มันมาจากความจริงใจ ครั้งนั้น
คิดว่าแสนเนิ่นนาน ที่เธอได้ไป
แต่เธอเองในวันนั้น
เหมือนว่าเธอไม่เคย จะมาสนใจ
รักที่มีให้ไป แต่เธอนั้น ไม่ต้องการ

วันที่เธอ กลับคืนมาครั้งนี้
น่าที่จะรู้ดี ว่าจะไม่เหมือน วันวาน
คำว่ารัก ที่เคยมีให้นั้น
นับตั้งแต่นี้ ไม่มีสิ่งนั้น เหลือให้เธอ

หมดแล้ว หมดเลย ใจที่เคยให้กัน
ก็เหมือนลม ที่พัดผ่าน ก็คงจะเลยลับไป
ผ่านแล้ว ผ่านเลย ก็คงไม่มีครั้งใหม่
เมื่อผ่านคำว่าช้ำใจ
ก็ไม่มีใคร อยากช้ำ ซ้ำรอยเก่า

สิ่งดีดี ในวันนั้น

ค่ามันคงไม่พอให้เธอ สนใจ
ถึงทำดีอย่างไร แต่เธอนั้น ไม่ต้องการ

วันที่เธอ กลับคืนมาครั้งนี้
น่าที่จะรู้ดี ว่าจะไม่เหมือน วันวาน
คำว่ารัก ที่เคยมีให้นั้น
นับตั้งแต่นี้ ไม่มีสิ่งนั้น เหลือให้เธอ

หมดแล้ว หมดเลย ใจที่เคยให้กัน
ก็เหมือนลม ที่พัดผ่าน ก็คงจะเลยลับไป
ผ่านแล้ว ผ่านเลย ก็คงไม่มีครั้งใหม่
เมื่อผ่านคำว่าช้ำใจ
ก็ไม่มีใคร อยากช้ำ ซ้ำรอยเก่า

เธอมาครั้งนี้ รู้สึกยินดี ที่ได้มาเจอ
ก็ยังพอมีใจ ไว้ให้กับเธอ
อย่างคนที่เคยคบกัน

เจ็บแล้ว เจ็บเลย เป็นบทเรียนล้ำค่า
เมื่อผ่านความเจ็บช้ำมา
ก็ถึงเวลา ที่จะขอ เป็นคนใหม่
ขอโทษจริงจริง
ที่ทำให้เธอ เสียใจ

Vorbei, ganz vorbei

Lied: Vorbei, ganz vorbei
Künstler: Inca
Album: Den Spuren der Sonne folgen

Die guten Dinge, die ich tat
Die damals von Herzen kamen
Ich dachte, es wäre so lange her, dass du sie bekamst
Aber du selbst damals
Es schien, als hättest du dich nie dafür interessiert
Die Liebe, die ich dir gab, aber du wolltest sie nicht

An dem Tag, an dem du diesmal zurückkamst
Solltest du gut wissen, dass es nicht wie früher sein wird
Das Wort "Liebe", das ich einst für dich hatte
Von nun an gibt es das nicht mehr für dich

Vorbei, ganz vorbei ist das Herz, das ich dir einst gab
Wie der Wind, der vorbeizieht, ist es wohl verschwunden
Vergangen, vorbei, es wird wohl kein neues Mal geben
Nachdem man den Herzschmerz überwunden hat
Will niemand mehr verletzt werden, den alten Weg erneut gehen

Die guten Dinge von damals

Ihr Wert war dir wohl nicht genug, um dich zu interessieren
Egal wie gut ich war, du wolltest es nicht

An dem Tag, an dem du diesmal zurückkamst
Solltest du gut wissen, dass es nicht wie früher sein wird
Das Wort "Liebe", das ich einst für dich hatte
Von nun an gibt es das nicht mehr für dich

Vorbei, ganz vorbei ist das Herz, das ich dir einst gab
Wie der Wind, der vorbeizieht, ist es wohl verschwunden
Vergangen, vorbei, es wird wohl kein neues Mal geben
Nachdem man den Herzschmerz überwunden hat
Will niemand mehr verletzt werden, den alten Weg erneut gehen

Dass du diesmal gekommen bist, ich freue mich, dich zu sehen
Ich habe immer noch ein gewisses Gefühl für dich übrig
Wie für jemanden, den man mal gut kannte.

Verletzt, und das war's, eine wertvolle Lektion
Nachdem man den Schmerz durchgemacht hat
Ist es Zeit, darum zu bitten, ein neuer Mensch zu sein
Es tut mir wirklich leid
Dass ich dich enttäuschen muss