Текст и перевод песни อินคา - หมดแล้วหมดเลย

หมดแล้วหมดเลย

เพลง หมดแล้วหมดเลย
ศิลปิน อินคา
อัลบั้ม ตามรอยตะวัน

สิ่งดีดี ที่ทำไว้
ที่มันมาจากความจริงใจ ครั้งนั้น
คิดว่าแสนเนิ่นนาน ที่เธอได้ไป
แต่เธอเองในวันนั้น
เหมือนว่าเธอไม่เคย จะมาสนใจ
รักที่มีให้ไป แต่เธอนั้น ไม่ต้องการ

วันที่เธอ กลับคืนมาครั้งนี้
น่าที่จะรู้ดี ว่าจะไม่เหมือน วันวาน
คำว่ารัก ที่เคยมีให้นั้น
นับตั้งแต่นี้ ไม่มีสิ่งนั้น เหลือให้เธอ

หมดแล้ว หมดเลย ใจที่เคยให้กัน
ก็เหมือนลม ที่พัดผ่าน ก็คงจะเลยลับไป
ผ่านแล้ว ผ่านเลย ก็คงไม่มีครั้งใหม่
เมื่อผ่านคำว่าช้ำใจ
ก็ไม่มีใคร อยากช้ำ ซ้ำรอยเก่า

สิ่งดีดี ในวันนั้น

ค่ามันคงไม่พอให้เธอ สนใจ
ถึงทำดีอย่างไร แต่เธอนั้น ไม่ต้องการ

วันที่เธอ กลับคืนมาครั้งนี้
น่าที่จะรู้ดี ว่าจะไม่เหมือน วันวาน
คำว่ารัก ที่เคยมีให้นั้น
นับตั้งแต่นี้ ไม่มีสิ่งนั้น เหลือให้เธอ

หมดแล้ว หมดเลย ใจที่เคยให้กัน
ก็เหมือนลม ที่พัดผ่าน ก็คงจะเลยลับไป
ผ่านแล้ว ผ่านเลย ก็คงไม่มีครั้งใหม่
เมื่อผ่านคำว่าช้ำใจ
ก็ไม่มีใคร อยากช้ำ ซ้ำรอยเก่า

เธอมาครั้งนี้ รู้สึกยินดี ที่ได้มาเจอ
ก็ยังพอมีใจ ไว้ให้กับเธอ
อย่างคนที่เคยคบกัน

เจ็บแล้ว เจ็บเลย เป็นบทเรียนล้ำค่า
เมื่อผ่านความเจ็บช้ำมา
ก็ถึงเวลา ที่จะขอ เป็นคนใหม่
ขอโทษจริงจริง
ที่ทำให้เธอ เสียใจ

C'est fini pour toujours

Chanson C'est fini pour toujours
Artiste Inca
Album Sur les traces du soleil

Les bonnes choses que j'ai faites
Celle qui provenait de la sincérité, à l'époque
Je pensais que tu serais partie depuis longtemps
Mais toi, ce jour-là
Tu semblais ne jamais t'en soucier
L'amour que j'avais pour toi, mais tu ne le voulais pas

Le jour où tu es revenue cette fois
Tu devrais savoir que ce ne sera pas comme avant
Le mot amour que j'avais pour toi
À partir de maintenant, il n'y a plus rien pour toi

C'est fini, c'est fini pour toujours, le cœur que nous avions
Comme le vent qui passe, il disparaîtra
C'est fini, c'est fini, il n'y aura pas de nouvelle fois
Une fois que l'on a traversé le mot chagrin
Personne ne veut être blessé, à nouveau, à la même place

Les bonnes choses d'autrefois

Elles ne valent pas la peine de t'intéresser
Même si je fais de mon mieux, tu ne le veux pas

Le jour où tu es revenue cette fois
Tu devrais savoir que ce ne sera pas comme avant
Le mot amour que j'avais pour toi
À partir de maintenant, il n'y a plus rien pour toi

C'est fini, c'est fini pour toujours, le cœur que nous avions
Comme le vent qui passe, il disparaîtra
C'est fini, c'est fini, il n'y aura pas de nouvelle fois
Une fois que l'on a traversé le mot chagrin
Personne ne veut être blessé, à nouveau, à la même place

Tu es revenue cette fois, je suis content de te revoir
J'ai encore un peu de cœur pour toi
Comme ceux qui ont déjà été ensemble

J'ai été blessé, j'ai été blessé, c'est une leçon précieuse
Quand on a traversé le chagrin
Il est temps de demander à être quelqu'un de nouveau
Je suis vraiment désolé
De t'avoir fait de la peine