Текст и перевод песни อิงค์ อชิตะ - คนใกล้ตัว

คนใกล้ตัว

เพลง คนใกล้ตัว
ศิลปิน อิงค์ อชิตะ ปราโมช ณ อยุธยา
อัลบัม อิงค์แลนด์
เคย... ได้ยินใครๆ บอกไว้ หนทางที่มัน... ห่างไกล ก็คือตัวแปรแห่งความรักร้าว
ใคร... เค้าเตือนให้คอยทำใจ ไม่เคย... ไหวหวั่น วางใจในรัก ไม่นึก... ระแวง
ยัง... มั่นใจว่าเธอมั่นคง ห่างกัน... เพียงไหน รักเราต้องไปได้ดี
แต่ความเป็นจริง ไม่อาจจะหยุดยั้งได้ เธอกำลังจะไป... จากฉัน
เป็น... เพราะเธอใกล้กันกับเขา เค้าคอยดูแลใส่ใจ เหมือนเราที่เคยอยู่กันครั้งนั้น
ใจ... ของเธอก็เลยเปลี่ยนไป ไม่เหลือ... เยื่อใย เพราะความที่เราห่างกัน
จำ... จนตาย ฉันจะจำจนตาย ว่าคนจริงใจมันแพ้... คนใกล้ตัว
เคย... มั่นใจว่าเธอมั่นคง ห่างกันเพียงไหน รักเราต้องไปได้ดี
ความเป็นจริงไม่อาจจะหยุดยั้งได้ เธอมีใครคนนั้น... ใกล้เธอ
คนจริงใจมันแพ้... คนใกล้ตัว

La personne qui est près de toi

Chanson La personne qui est près de toi
Artiste Ink Achita Pramot Na Ayutthaya
Album Inkland
J'ai entendu dire que la distance était le catalyseur de la rupture amoureuse.
On me disait de me préparer à la séparation, mais je n'ai jamais douté, j'avais confiance en notre amour, je ne me suis jamais méfié.
J'étais convaincu de ta fidélité, et je pensais que peu importe la distance, notre amour perdurerait.
Mais la réalité est impitoyable, tu t'en vas, tu me quittes.
C'est parce que tu es proche de lui, il prend soin de toi, il t'accorde de l'attention, comme je le faisais autrefois.
Ton cœur a changé, tu n'as plus de lien avec moi, à cause de la distance qui nous sépare.
Je me souviendrai jusqu'à ma mort, je me souviendrai jusqu'à ma mort que la sincérité est vaincue par la proximité.
J'étais convaincu de ta fidélité, et je pensais que peu importe la distance, notre amour perdurerait.
La réalité est impitoyable, tu as quelqu'un d'autre près de toi.
La sincérité est vaincue par la proximité.