Текст и перевод песни อิน อินทิรา - ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ (เพลงประกอบภาพยนตร์ YES OR NO)

ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ (เพลงประกอบภาพยนตร์ YES OR NO)

อยู่กับคนมากมาย ทำเป็นไม่รักกัน
ฉันไม่คู่ควรข้างเธอหรือเปล่า
อย่างกับความรักเรา ต้องอยู่ในเงาที่มืดมน
หากเป็นเรื่องหัวใจ อยากให้เธอกล้าพอ
ฉันนั้นยังรอรักเธอ ทั้งคน
และยังมีหนทาง ที่ยังรอเราอยู่ไม่ไกล สักวันหนึ่ง

แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน
อาจไม่มีสักคน ที่จะมาเข้าใจ ก็ไม่เป็นไรถ้าเรารักกัน
นั่นคือสิ่งสำคัญ ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน

If One Day You Dare (Song for the Movie YES OR NO)

I'm with many people, pretending not to love each other.
Am I not worthy of being by your side?
It's like our love has to live in the shadows.
If it's a matter of the heart, I want you to be brave.
I'm still waiting to love you, with all my being.
And there is still a path that awaits us not far away, someday.

I just want you to look up at the stars and not be ashamed of the sky.
If you look down at the ground, don't avert your eyes, don't feel anything.

Someday, I just want you to dare to look into the eyes of many people.
And tell them that we love each other.
There may not be anyone who will understand, but it doesn't matter if we love each other.
That's what's important, if one day you dare.

Someday, I just want you to look up at the stars and not be ashamed of the sky.
If you look down at the ground, don't avert your eyes, don't feel anything.

Someday, I just want you to dare to look into the eyes of many people.
And tell them that we love each other.

Someday, I just want you to look up at the stars and not be ashamed of the sky.
If you look down at the ground, don't avert your eyes, don't feel anything.

Someday, I just want you to dare to look into the eyes of many people.
And tell them that we love each other.
And tell them that we love each other.