Текст и перевод песни อิน อินทิรา - ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ (เพลงประกอบภาพยนตร์ YES OR NO)

ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ (เพลงประกอบภาพยนตร์ YES OR NO)

อยู่กับคนมากมาย ทำเป็นไม่รักกัน
ฉันไม่คู่ควรข้างเธอหรือเปล่า
อย่างกับความรักเรา ต้องอยู่ในเงาที่มืดมน
หากเป็นเรื่องหัวใจ อยากให้เธอกล้าพอ
ฉันนั้นยังรอรักเธอ ทั้งคน
และยังมีหนทาง ที่ยังรอเราอยู่ไม่ไกล สักวันหนึ่ง

แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน
อาจไม่มีสักคน ที่จะมาเข้าใจ ก็ไม่เป็นไรถ้าเรารักกัน
นั่นคือสิ่งสำคัญ ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน

Если однажды ты осмелишься (Саундтрек к фильму YES OR NO)

Мы среди людей, но делаем вид, что не любим друг друга.
Может, я недостойна быть рядом с тобой?
Словно наша любовь должна прятаться в темном углу.
Если дело в твоем сердце, прошу, будь смелее.
Я вся принадлежу тебе, жду твоей любви.
И у нас все еще есть путь, он ждет нас, он не так уж далек. Однажды...

Я просто хочу, чтобы ты взглянул на звезды, не стесняясь неба.
Даже глядя себе под ноги, не прячь взгляд, забудь обо всем.

Однажды... Я просто хочу, чтобы ты посмотрел в глаза людям,
И сказал им, что мы любим друг друга.
Пусть никто не поймет, это неважно, если мы любим друг друга.
Это все, что имеет значение. Если однажды ты осмелишься...

Однажды... Я просто хочу, чтобы ты взглянул на звезды, не стесняясь неба.
Даже глядя себе под ноги, не прячь взгляд, забудь обо всем.

Однажды... Я просто хочу, чтобы ты посмотрел в глаза людям,
И сказал им, что мы любим друг друга.

Однажды... Я просто хочу, чтобы ты взглянул на звезды, не стесняясь неба.
Даже глядя себе под ноги, не прячь взгляд, забудь обо всем.

Однажды... Я просто хочу, чтобы ты посмотрел в глаза людям,
И сказал им, что мы любим друг друга.
И сказал им, что мы любим друг друга.