Текст и перевод песни อิน อินทิรา - เขาที่ใช่

เขาที่ใช่

บอกตัวเองว่าสักวัน เราคงเจอ
อีกไม่นานต้องได้เจอ กับใครคนนั้น
ที่จะมาเปลี่ยนเรื่องราวที่เหงามานาน
ให้เป็นตอนที่สวยงาม ก็คิดวาดไว้

หวังใจเขาคงแสนดี รักกันจริงใจ แต่เขาคือใคร

เขาที่ใช่ยังมาไม่เจอ หรือว่าใช่เป็นเธอคนนี้
ที่ยืนใกล้กัน (ก็ไม่มั่นใจ เขาจะเป็นใคร)
รู้ว่าต้องมีใครสักคน
ที่เขาใช่เป็นคนของฉัน ฉันยังรออยู่
อยู่ที่ไหน ช่วยมาให้เจอ

ตื่นลืมตาขึ้นทุกวัน ยังคงเดิม (ยังคงเดิม)
ปฏิทินจากเล่มเดิมก็เปลี่ยนไปแล้ว
แต่ในใจก็เงียบงันไร้วี่แวว
เจอะแต่คนไม่ใช่แนวที่คิดวาดไว้

ฟ้าคงจงใจให้รอ ให้ถึงวันหนึ่ง ไม่รู้เมื่อไหร่

เขาที่ใช่ยังมาไม่เจอ หรือว่าใช่เป็นเธอคนนี้
ที่ยืนใกล้กัน (ก็ไม่มั่นใจ เขาจะเป็นใคร)
รู้ว่าต้องมีใครสักคน
ที่เขาใช่เป็นคนของฉัน ฉันยังรออยู่
อยู่ที่ไหน ช่วยมาให้เจอ

เขาที่ใช่ยังมาไม่เจอ หรือว่าใช่เป็นเธอคนนี้
ที่ยืนใกล้กัน (ก็ไม่มั่นใจ เขาจะเป็นใคร)
รู้ว่าต้องมีใครสักคน
ที่เขาใช่เป็นคนของฉัน ฉันยังรออยู่
อยู่ที่ไหน ช่วยมาให้เจอ

เขาที่ใช่ยังมาไม่เจอ หรือว่าใช่เป็นเธอคนนี้
ที่ยืนใกล้กัน (ก็ไม่มั่นใจ เขาจะเป็นใคร)
รู้ว่าต้องมีใครสักคน
ที่เขาใช่เป็นคนของฉัน ฉันยังรออยู่
อยู่ที่ไหน ช่วยมาให้เจอ

ฉันยังรออยู่ ฉันยังรออยู่

Celui qui est fait pour moi

Je me dis que un jour, nous finirons par nous rencontrer
Bientôt, je devrais le rencontrer, cet homme
Qui va changer mon histoire et ses longs moments de solitude
Pour des moments magnifiques, j'imagine cela

J'espère qu'il sera formidable, qu'il m'aimera sincèrement, mais qui est-il ?

Celui qui est fait pour moi ne s'est pas encore présenté, ou est-ce que tu es celui-là ?
Tu es si près de moi (mais je n'en suis pas sûre, est-ce que tu serais celui-là)
Je sais qu'il doit y avoir quelqu'un
Qui est fait pour moi, celui qui est mon homme, je l'attends
Où es-tu ? Veux-tu bien te montrer à moi ?

Je me réveille tous les matins, et tout est toujours pareil (toujours pareil)
Le calendrier de mon livre s'est déjà tourné
Mais dans mon cœur, il règne un silence et un vide profond
Je ne rencontre que des hommes qui ne correspondent pas à mes attentes.

Le destin semble me dire d'attendre, que l'heure viendra un jour, mais je ne sais pas quand.

Celui qui est fait pour moi ne s'est pas encore présenté, ou est-ce que tu es celui-là ?
Tu es si près de moi (mais je n'en suis pas sûre, est-ce que tu serais celui-là)
Je sais qu'il doit y avoir quelqu'un
Qui est fait pour moi, celui qui est mon homme, je l'attends
Où es-tu ? Veux-tu bien te montrer à moi ?

Celui qui est fait pour moi ne s'est pas encore présenté, ou est-ce que tu es celui-là ?
Tu es si près de moi (mais je n'en suis pas sûre, est-ce que tu serais celui-là)
Je sais qu'il doit y avoir quelqu'un
Qui est fait pour moi, celui qui est mon homme, je l'attends
Où es-tu ? Veux-tu bien te montrer à moi ?

Celui qui est fait pour moi ne s'est pas encore présenté, ou est-ce que tu es celui-là ?
Tu es si près de moi (mais je n'en suis pas sûre, est-ce que tu serais celui-là)
Je sais qu'il doit y avoir quelqu'un
Qui est fait pour moi, celui qui est mon homme, je l'attends
Où es-tu ? Veux-tu bien te montrer à moi ?

Je l'attends, je l'attends.