ขอโทษ - อินสติงค์ перевод на немецкий

ขอโทษ

ขอโทษ ที่ทำให้บอบช้ำ ขอโทษ ที่ยังให้เจ็บซ้ำ
ปล่อยให้โดนตอกย้ำ มานานแค่ไหน
รู้ดีว่าเขาจากไปไม่กลับมา
ก็ยังคงคิดถึงทั้งน้ำตา ไม่รู้ทำไม ขอโทษนะหัวใจ

อยากจะบอกขอโทษ ที่ไม่ให้หยุดพัก
ขอโทษที่ทำ ให้เหนื่อยนัก
ต้องเผชิญความทรมานนานแค่ไหน เจ็บเท่าไรก็ให้ฝืนทน
หลอกตัวเองให้หลงเวียนวน ว่าใจยังคง ไม่เป็นไร

และ พยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ
มันหลงลืมไป ว่าทำให้ใจต้องเจ็บ แค่ไหน
ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
เพราะในวันนี้ ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา

อยากจะจบแล้วเรื่องราวที่ผ่านมา และมอบใจให้คนที่เห็นค่า
พอกันทีกับรักที่มันไร้ความหมาย
อยากจะลบให้หมดทุกสิ่ง
แต่ก็ทำไม่ได้จริง ๆ ติดอยู่อย่างนี้ ไม่ไปไหน

พยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ
มันหลงลืมไป ว่าทำให้ใจต้องเจ็บ แค่ไหน
ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป

พยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ
มันหลงลืมไปว่าทำ ให้ใจเจ็บช้ำ
ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
เพราะในวันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา

ก็คงต้องขอให้ยอมทนต่อไป หัวใจของฉัน

Entschuldigung

Entschuldigung für die Verletzungen, Entschuldigung für erneuten Schmerz
Wie lange ließ ich zu, dass du geschlagen wurdest?
Ich weiß, sie ist gegangen und kehrt nicht zurück
Dennoch vermisse ich sie mit Tränen, weiß nicht warum. Es tut mir leid, mein Herz

Ich möchte entschuldigen, dass ich dir keine Ruhe gönnte
Entschuldigung, dass ich dich so müde machte
Wie lange musstest du Qual ertragen? Wie sehr es schmerzt, du musstest es tragen
Belog mich selbst im Kreisverkehr, dass mein Herz immernoch in Ordnung sei

Ich versuche nicht zu lieben, aber liebe sie noch mit ganzem Herzen
Ich vergaß bereits, wie sehr es mein Herz verletzte
Es tut mir leid, mein Herz, ich muss dich um Durchhalten bitten
Denn heute weiß ich nicht, wie ich sie vergessen kann

Ich möchte die Vergangenheit beenden und mein Herz jemandem geben, der es schätzt
Genug von dieser bedeutungslosen Liebe
Ich möchte alles komplett löschen
Aber ich kann es wirklich nicht, bleibe so stecken, komme nirgendwohin

Ich versuche nicht zu lieben, aber liebe sie noch mit ganzem Herzen
Ich vergaß bereits, wie sehr es mein Herz verletzte
Es tut mir leid, mein Herz, ich muss dich um Durchhalten bitten

Ich versuche nicht zu lieben, aber liebe sie noch mit ganzem Herzen
Ich vergaß bereits, dass es mein Herz verletzte
Es tut mir leid, mein Herz, ich muss dich um Durchhalten bitten
Denn heute weiß ich nicht, wie ich sie vergessen kann

Also muss ich dich wohl durchhalten lassen, mein Herz