Текст и перевод песни อีฟ พุทธธิดา - อยากให้รู้ว่าเหงา

อยากให้รู้ว่าเหงา

แค่เพียงหลับตาเมื่อไร
ก็มีแต่เพียงหน้าเธอ
ตื่นขึ้นมาก็เจอเรื่องราวที่ผ่านมา
ไม่อยากจะรบกวนให้เธอมาพบหน้า
แต่คิดถึงเธอเหลือเกิน
ไม่อาจห้ามใจได้เลย
ก็เลยต้องโทรหาเธอ
อยากได้ยินเสียงเธอแค่พอชื่นใจ
ก็คุยอย่างเพื่อนเธอคนหนึ่งก็ได้
อยากให้เข้าใจเท่านั้นเอง
อยู่คนเดียวใช่ไหมหรือเขาอยู่ตรงนั้น
หากว่าเป็นอย่างนั้นฉันคุยได้ไหม
อยากให้รู้ว่าเหงาคิดถึงแทบขาดใจ
เก็บในใจไม่ไหวถึงโทรบอกเธอ
ถ้าใครคนนั้นของเธอ
เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
แค่มีเพียงสายตาให้เธอลำบากใจ
ก็อยากจะพูดลาคำหนึ่งก็ได้
บอกว่าหัวใจยังรักเธอ
อยู่คนเดียวใช่ไหมหรือเขาอยู่ตรงนั้น
หากว่าเป็นอย่างนั้นฉันคุยได้ไหม
อยากให้รู้ว่าเหงาคิดถึงแทบขาดใจ
เก็บในใจไม่ไหวถึงโทรบอกเธอ
ถ้าใครคนนั้นของเธอ
เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
แค่มีเพียงสายตาให้เธอลำบากใจ
ก็อยากจะพูดลาคำหนึ่งก็ได้
บอกว่าหัวใจยังรักเธอ
อยากจะพูดลาคำหนึ่งก็ได้
บอกว่าหัวใจยังรักเธอ

I want you to know that I'm lonely

As soon as I close my eyes
I see nothing but your face
When I wake up, I'm flooded with memories of us
I don't want to bother you by coming to see you
But I miss you so much
I can't stop myself
So I had to call you
I just want to hear your voice to make me feel better
We can talk like friends, if that's all you're comfortable with
I just want you to understand
Are you alone, or is he there with you?
If he's there, can I still talk to you?
I want you to know that I'm lonely, I miss you so much it's killing me
I couldn't keep it in any longer, so I called you
If your boyfriend
Gets suspicious
Just a look from you would make me feel terrible
I'd like to say goodbye, just one word
To tell you that my heart still loves you
Are you alone, or is he there with you?
If he's there, can I still talk to you?
I want you to know that I'm lonely, I miss you so much it's killing me
I couldn't keep it in any longer, so I called you
If your boyfriend
Gets suspicious
Just a look from you would make me feel terrible
I'd like to say goodbye, just one word
To tell you that my heart still loves you
I'd like to say goodbye, just one word
To tell you that my heart still loves you