Текст и перевод песни อีฟ พุทธธิดา - อยากให้รู้ว่าเหงา

อยากให้รู้ว่าเหงา

แค่เพียงหลับตาเมื่อไร
ก็มีแต่เพียงหน้าเธอ
ตื่นขึ้นมาก็เจอเรื่องราวที่ผ่านมา
ไม่อยากจะรบกวนให้เธอมาพบหน้า
แต่คิดถึงเธอเหลือเกิน
ไม่อาจห้ามใจได้เลย
ก็เลยต้องโทรหาเธอ
อยากได้ยินเสียงเธอแค่พอชื่นใจ
ก็คุยอย่างเพื่อนเธอคนหนึ่งก็ได้
อยากให้เข้าใจเท่านั้นเอง
อยู่คนเดียวใช่ไหมหรือเขาอยู่ตรงนั้น
หากว่าเป็นอย่างนั้นฉันคุยได้ไหม
อยากให้รู้ว่าเหงาคิดถึงแทบขาดใจ
เก็บในใจไม่ไหวถึงโทรบอกเธอ
ถ้าใครคนนั้นของเธอ
เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
แค่มีเพียงสายตาให้เธอลำบากใจ
ก็อยากจะพูดลาคำหนึ่งก็ได้
บอกว่าหัวใจยังรักเธอ
อยู่คนเดียวใช่ไหมหรือเขาอยู่ตรงนั้น
หากว่าเป็นอย่างนั้นฉันคุยได้ไหม
อยากให้รู้ว่าเหงาคิดถึงแทบขาดใจ
เก็บในใจไม่ไหวถึงโทรบอกเธอ
ถ้าใครคนนั้นของเธอ
เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
แค่มีเพียงสายตาให้เธอลำบากใจ
ก็อยากจะพูดลาคำหนึ่งก็ได้
บอกว่าหัวใจยังรักเธอ
อยากจะพูดลาคำหนึ่งก็ได้
บอกว่าหัวใจยังรักเธอ

Хочу, чтобы ты знал, как мне одиноко

Стоит мне закрыть глаза,
Как вижу только тебя.
Просыпаюсь и вижу призраки прошлого.
Не хочу беспокоить, просить о встрече,
Но ужасно по тебе скучаю.
Не могу противиться своему сердцу
И поэтому звоню тебе.
Хочу просто услышать твой голос, порадоваться ему.
Могу говорить с тобой как друг,
Ты только пойми.
Ты один или она рядом?
Если да, то я могу говорить?
Хочу, чтобы ты знал, как мне одиноко, я скучаю по тебе.
Не могу больше держать это в себе, поэтому и звоню.
Если та, другая,
Начнёт ревновать,
Если мой взгляд причинит тебе неудобства,
Я готова попрощаться,
Сказать, что моё сердце все ещё любит тебя.
Ты один или она рядом?
Если да, то я могу говорить?
Хочу, чтобы ты знал, как мне одиноко, я скучаю по тебе.
Не могу больше держать это в себе, поэтому и звоню.
Если та, другая,
Начнёт ревновать,
Если мой взгляд причинит тебе неудобства,
Я готова попрощаться,
Сказать, что моё сердце все ещё любит тебя.
Я готова попрощаться,
Сказать, что моё сердце все ещё любит тебя.