แค่หลับตา - อุ๊ หฤทัย перевод на немецкий

แค่หลับตา

เรายืนห่างกันแค่เพียงเอื้อมมือ ทำไมเธอไม่เห็น
ที่มองดูชัดเจนมันกลับเลือนลาง และต่างเป็นมายา
ที่เห็นคือไม่จริง ที่จริงที่เป็นนั้นเพียงสายตา ก็คงไม่อาจเห็น
ค้นเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอ เมื่อไหร่ที่เจอจะเข้าใจ

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นยามเธอหลับตา (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
(เธอจะเห็นตัวฉันเป็นอย่างที่เป็น/เธอจะเห็นรุ้งงาม)

ฟ้าไกลสุดตา ทะเลผืนทรายแม้ภูผาชัน หัวใจก็อาจเห็น
แต่ฉันจะอยู่ใกล้กับเธอ ทุกคราวที่ตัวเราห่างไกล

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นยามเธอหลับตา (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
(เธอจะเห็นตัวฉันเป็นอย่างที่เป็น/เธอจะเห็นรุ้งงาม)

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นดวงดาวเท่าขอบฟ้า (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
เธอจะเห็นความรักข้างในหัวใจ

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นดวงดาวเท่าขอบฟ้า (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
เธอจะเห็นความรักข้างในหัวใจ

(โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
(ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)

Schließ einfach die Augen

Wir stehen nur eine Armlänge voneinander entfernt, warum siehst du es nicht?
Was klar erscheint, verschwimmt und wird zur Illusion.
Was man sieht, ist nicht echt; das Echte können die Augen allein wohl nicht sehen.
Je mehr du suchst, desto weniger findest du. Wenn du es findest, wirst du verstehen.

Schließ einfach die Augen (Die Welt scheint, als würde alles zu Einem).
Du wirst sehen, wenn du die Augen schließt (Nutze dein Herz, um es zu fühlen und zu sehen).
(Du wirst mich sehen, wie ich bin / Du wirst einen schönen Regenbogen sehen).

Den Himmel so weit das Auge reicht, das Meer, den Sand, selbst steile Berge kann das Herz vielleicht sehen.
Aber ich werde dir nahe sein, jedes Mal, wenn wir weit voneinander entfernt sind.

Schließ einfach die Augen (Die Welt scheint, als würde alles zu Einem).
Du wirst sehen, wenn du die Augen schließt (Nutze dein Herz, um es zu fühlen und zu sehen).
(Du wirst mich sehen, wie ich bin / Du wirst einen schönen Regenbogen sehen).

Schließ einfach die Augen (Die Welt scheint, als würde alles zu Einem).
Du wirst die Sterne bis zum Horizont sehen (Nutze dein Herz, um es zu fühlen und zu sehen).
Du wirst die Liebe tief im Herzen sehen.

Schließ einfach die Augen (Die Welt scheint, als würde alles zu Einem).
Du wirst die Sterne bis zum Horizont sehen (Nutze dein Herz, um es zu fühlen und zu sehen).
Du wirst die Liebe tief im Herzen sehen.

(Die Welt scheint, als würde alles zu Einem).
(Nutze dein Herz, um es zu fühlen und zu sehen).