Текст и перевод песни อุ๊ หฤทัย - แค่หลับตา

แค่หลับตา

เรายืนห่างกันแค่เพียงเอื้อมมือ ทำไมเธอไม่เห็น
ที่มองดูชัดเจนมันกลับเลือนลาง และต่างเป็นมายา
ที่เห็นคือไม่จริง ที่จริงที่เป็นนั้นเพียงสายตา ก็คงไม่อาจเห็น
ค้นเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอ เมื่อไหร่ที่เจอจะเข้าใจ

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นยามเธอหลับตา (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
(เธอจะเห็นตัวฉันเป็นอย่างที่เป็น/เธอจะเห็นรุ้งงาม)

ฟ้าไกลสุดตา ทะเลผืนทรายแม้ภูผาชัน หัวใจก็อาจเห็น
แต่ฉันจะอยู่ใกล้กับเธอ ทุกคราวที่ตัวเราห่างไกล

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นยามเธอหลับตา (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
(เธอจะเห็นตัวฉันเป็นอย่างที่เป็น/เธอจะเห็นรุ้งงาม)

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นดวงดาวเท่าขอบฟ้า (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
เธอจะเห็นความรักข้างในหัวใจ

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นดวงดาวเท่าขอบฟ้า (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
เธอจะเห็นความรักข้างในหัวใจ

(โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
(ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)

Il suffit de fermer les yeux

Nous sommes si proches, à portée de main, pourquoi ne vois-tu pas
Ce qui est clair comme le jour, semble flou et devient une illusion
Ce que tu vois n'est pas réel, la vérité est que tes yeux ne peuvent pas la voir
Plus je cherche, moins je trouve, quand trouverai-je la compréhension

Ferme les yeux (le monde, toutes choses, ne font plus qu'un)
Tu le verras quand tu fermeras les yeux (utilise ton cœur pour sentir et voir)
(Tu me verras comme je suis vraiment/Tu verras l'arc-en-ciel)

Le ciel lointain, le sable du désert et même les montagnes escarpées, le cœur peut les voir
Mais je serai près de toi, chaque fois que nous serons loin l'un de l'autre

Ferme les yeux (le monde, toutes choses, ne font plus qu'un)
Tu le verras quand tu fermeras les yeux (utilise ton cœur pour sentir et voir)
(Tu me verras comme je suis vraiment/Tu verras l'arc-en-ciel)

Ferme les yeux (le monde, toutes choses, ne font plus qu'un)
Tu verras des étoiles aussi nombreuses que l'horizon (utilise ton cœur pour sentir et voir)
Tu verras l'amour au fond de ton cœur

Ferme les yeux (le monde, toutes choses, ne font plus qu'un)
Tu verras des étoiles aussi nombreuses que l'horizon (utilise ton cœur pour sentir et voir)
Tu verras l'amour au fond de ton cœur

(Le monde, toutes choses, ne font plus qu'un)
(Utilise ton cœur pour sentir et voir)