Текст и перевод песни อุ๊ หฤทัย - แค่หลับตา

แค่หลับตา

เรายืนห่างกันแค่เพียงเอื้อมมือ ทำไมเธอไม่เห็น
ที่มองดูชัดเจนมันกลับเลือนลาง และต่างเป็นมายา
ที่เห็นคือไม่จริง ที่จริงที่เป็นนั้นเพียงสายตา ก็คงไม่อาจเห็น
ค้นเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอ เมื่อไหร่ที่เจอจะเข้าใจ

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นยามเธอหลับตา (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
(เธอจะเห็นตัวฉันเป็นอย่างที่เป็น/เธอจะเห็นรุ้งงาม)

ฟ้าไกลสุดตา ทะเลผืนทรายแม้ภูผาชัน หัวใจก็อาจเห็น
แต่ฉันจะอยู่ใกล้กับเธอ ทุกคราวที่ตัวเราห่างไกล

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นยามเธอหลับตา (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
(เธอจะเห็นตัวฉันเป็นอย่างที่เป็น/เธอจะเห็นรุ้งงาม)

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นดวงดาวเท่าขอบฟ้า (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
เธอจะเห็นความรักข้างในหัวใจ

แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
เธอจะเห็นดวงดาวเท่าขอบฟ้า (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
เธอจะเห็นความรักข้างในหัวใจ

(โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
(ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)

Просто закрой глаза

Мы стоим так близко друг к другу, всего лишь на расстоянии вытянутой руки, но почему ты меня не видишь?
То, что казалось таким ясным, становится размытым и превращается в иллюзию.
То, что ты видишь, нереально. Настоящее, то, что есть на самом деле, можно увидеть только сердцем.
Сколько ни ищи, не найдешь. Когда найдешь, тогда поймешь.

Просто закрой глаза (Мир словно сужается до одного единственного).
Ты увидишь, когда закроешь глаза (Прикоснись сердцем и взгляни на это).
(Ты увидишь меня такой, какая я есть/Ты увидишь прекрасную радугу)

Небо до самого горизонта, море, пески, даже крутые горы – сердце способно увидеть все.
Но я буду рядом с тобой, даже когда мы будем далеко друг от друга.

Просто закрой глаза (Мир словно сужается до одного единственного).
Ты увидишь, когда закроешь глаза (Прикоснись сердцем и взгляни на это).
(Ты увидишь меня такой, какая я есть/Ты увидишь прекрасную радугу)

Просто закрой глаза (Мир словно сужается до одного единственного).
Ты увидишь звезды до самого края неба (Прикоснись сердцем и взгляни на это).
Ты увидишь любовь в своем сердце.

Просто закрой глаза (Мир словно сужается до одного единственного).
Ты увидишь звезды до самого края неба (Прикоснись сердцем и взгляни на это).
Ты увидишь любовь в своем сердце.

(Мир словно сужается до одного единственного).
(Прикоснись сердцем и взгляни на это).