ให้มันเป็นไป - อุ๊ หฤทัย перевод на немецкий

ให้มันเป็นไป

เมื่อมีบางครั้ง ที่ยังเสียดาย
สิ่งมุ่งหมาย ไม่ได้ดั่งใจ
คนเรา ก้าวเดินต่อไป
ไม่ย่อท้อ.
เมื่อมีวันนี้ ก็มีเมื่อวาน
อยู่อย่างนั้น ไม่น่าแปลกใจ
เวลา หมุนเวียนเปลี่ยนไป
ไม่หยุดเดิน.
เมื่อมีอะไร ที่ยังวู่วาม
เก็บคำถาม นั้นไว้ อีกที
แล้วคิด เอาเองดีดี
อีก สักครั้ง
จะมีอะไร ที่จะน่ากลัว
เท่ากับตัว เราคิดมากไป
เฉยๆ ให้มันเป็นไป
บ้าง แหละดี

.ให้มันเป็นไป
ทุก คนคงเข้าใจ ได้
ให้มันเป็นไป
ทุก คนเราเข้าใจ อยู่
ให้มันเป็นไป
เป็นไร เรื่องจุดหมาย
จะโชคร้าย ก็ไม่เสียดาย
เป็นไรก็เป็น ไม่เห็นเป็นไร.

จะมีอะไร ที่จะต้องทน
ถ้าหากคน เราจนจิตใจ
คิดๆ แล้วค่อยเป็นไป
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า

ให้มันเป็นไป
ทุกคนคงเข้าใจ ได้
ให้มันเป็นไป
ทุกคนเราเข้าใจอยู่
ให้มันเป็นไป
เป็นไร เรื่องจุดหมาย
จะโชคร้าย ก็ไม่เสียดาย
เป็นไรก็เป็น ไม่เห็นเป็นไร.

จะมีอะไร ที่จะต้องทน
ถ้าหากคน เราจนจิตใจ
คิดๆ แล้วค่อยเป็นไป
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า
จะปล่อยวาง เสียบ้างเป็นไร
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า

Lass es geschehen

Manchmal gibt es Zeiten, in denen man noch etwas bedauert,
Dinge, die man anstrebte, nicht nach Wunsch verliefen.
Wir Menschen gehen weiter,
unbeirrt.
Wenn es heute gibt, gab es auch gestern,
es bleibt so, keine Überraschung.
Die Zeit dreht sich und verändert sich,
hört nicht auf zu laufen.
Wenn es etwas gibt, das noch ungestüm ist,
behalte diese Fragen noch einmal für dich.
Und denke selbst gut darüber nach,
noch ein weiteres Mal.
Was gibt es schon, wovor man Angst haben müsste,
so sehr wie unser eigenes Überdenken?
Sei gelassen, lass es geschehen,
manchmal ist das gut.

Lass es geschehen.
Jeder kann es wohl verstehen.
Lass es geschehen.
Wir alle verstehen es ja.
Lass es geschehen.
Was macht das schon, die Sache mit dem Ziel?
Selbst wenn es Unglück gibt, bereue ich es nicht.
Was auch immer geschieht, es macht nichts.

Was gibt es schon, das man ertragen muss,
wenn wir Menschen arm im Geiste sind?
Nachdenken, und dann lass es langsam geschehen.
Es entspannt sein zu lassen, ist besser.

Lass es geschehen.
Jeder kann es wohl verstehen.
Lass es geschehen.
Wir alle verstehen es ja.
Lass es geschehen.
Was macht das schon, die Sache mit dem Ziel?
Selbst wenn es Unglück gibt, bereue ich es nicht.
Was auch immer geschieht, es macht nichts.

Was gibt es schon, das man ertragen muss,
wenn wir Menschen arm im Geiste sind?
Nachdenken, und dann lass es langsam geschehen.
Es entspannt sein zu lassen, ist besser.
Was ist schon dabei, manchmal loszulassen?
Es entspannt sein zu lassen, ist besser.