Текст и перевод песни อุ๊ หฤทัย - ให้มันเป็นไป

ให้มันเป็นไป

เมื่อมีบางครั้ง ที่ยังเสียดาย
สิ่งมุ่งหมาย ไม่ได้ดั่งใจ
คนเรา ก้าวเดินต่อไป
ไม่ย่อท้อ.
เมื่อมีวันนี้ ก็มีเมื่อวาน
อยู่อย่างนั้น ไม่น่าแปลกใจ
เวลา หมุนเวียนเปลี่ยนไป
ไม่หยุดเดิน.
เมื่อมีอะไร ที่ยังวู่วาม
เก็บคำถาม นั้นไว้ อีกที
แล้วคิด เอาเองดีดี
อีก สักครั้ง
จะมีอะไร ที่จะน่ากลัว
เท่ากับตัว เราคิดมากไป
เฉยๆ ให้มันเป็นไป
บ้าง แหละดี

.ให้มันเป็นไป
ทุก คนคงเข้าใจ ได้
ให้มันเป็นไป
ทุก คนเราเข้าใจ อยู่
ให้มันเป็นไป
เป็นไร เรื่องจุดหมาย
จะโชคร้าย ก็ไม่เสียดาย
เป็นไรก็เป็น ไม่เห็นเป็นไร.

จะมีอะไร ที่จะต้องทน
ถ้าหากคน เราจนจิตใจ
คิดๆ แล้วค่อยเป็นไป
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า

ให้มันเป็นไป
ทุกคนคงเข้าใจ ได้
ให้มันเป็นไป
ทุกคนเราเข้าใจอยู่
ให้มันเป็นไป
เป็นไร เรื่องจุดหมาย
จะโชคร้าย ก็ไม่เสียดาย
เป็นไรก็เป็น ไม่เห็นเป็นไร.

จะมีอะไร ที่จะต้องทน
ถ้าหากคน เราจนจิตใจ
คิดๆ แล้วค่อยเป็นไป
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า
จะปล่อยวาง เสียบ้างเป็นไร
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า

Let it Be

When there are times, that I still regret
My aspirations, they didn't turn out well
We humans, keep moving forward
Unyielding.
When there is today, there was also yesterday
Staying the same, wouldn't be surprising
Time, it keeps changing
It doesn't stop.
When there is something, that is still uncertain
Keep those questions, for another time
And think about them deeply
Another time.
Is there anything, that should be feared
As much as our own overthinking
Just let it be,
Sometimes, it's good.

Let it be,
Everyone can understand
Let it be,
Everyone understands
Let it be,
What does it matter, the destination
Even if I'm unlucky, I won't regret it
Whatever happens, happens, I don't mind.

Is there anything, that we should endure
If we are poor in spirit
Think about it, and let it be
Let it go, and it will be better

Let it be,
Everyone can understand
Let it be,
Everyone understands
Let it be,
What does it matter, the destination
Even if I'm unlucky, I won't regret it
Whatever happens, happens, I don't mind.

Is there anything, that we should endure
If we are poor in spirit
Think about it, and let it be
Let it go, and it will be better
Let's let go sometimes, what's wrong
Let it go, and it will be better