Текст и перевод песни อุ๊ หฤทัย - ให้มันเป็นไป

ให้มันเป็นไป

เมื่อมีบางครั้ง ที่ยังเสียดาย
สิ่งมุ่งหมาย ไม่ได้ดั่งใจ
คนเรา ก้าวเดินต่อไป
ไม่ย่อท้อ.
เมื่อมีวันนี้ ก็มีเมื่อวาน
อยู่อย่างนั้น ไม่น่าแปลกใจ
เวลา หมุนเวียนเปลี่ยนไป
ไม่หยุดเดิน.
เมื่อมีอะไร ที่ยังวู่วาม
เก็บคำถาม นั้นไว้ อีกที
แล้วคิด เอาเองดีดี
อีก สักครั้ง
จะมีอะไร ที่จะน่ากลัว
เท่ากับตัว เราคิดมากไป
เฉยๆ ให้มันเป็นไป
บ้าง แหละดี

.ให้มันเป็นไป
ทุก คนคงเข้าใจ ได้
ให้มันเป็นไป
ทุก คนเราเข้าใจ อยู่
ให้มันเป็นไป
เป็นไร เรื่องจุดหมาย
จะโชคร้าย ก็ไม่เสียดาย
เป็นไรก็เป็น ไม่เห็นเป็นไร.

จะมีอะไร ที่จะต้องทน
ถ้าหากคน เราจนจิตใจ
คิดๆ แล้วค่อยเป็นไป
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า

ให้มันเป็นไป
ทุกคนคงเข้าใจ ได้
ให้มันเป็นไป
ทุกคนเราเข้าใจอยู่
ให้มันเป็นไป
เป็นไร เรื่องจุดหมาย
จะโชคร้าย ก็ไม่เสียดาย
เป็นไรก็เป็น ไม่เห็นเป็นไร.

จะมีอะไร ที่จะต้องทน
ถ้าหากคน เราจนจิตใจ
คิดๆ แล้วค่อยเป็นไป
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า
จะปล่อยวาง เสียบ้างเป็นไร
ปล่อยไว้ ตามสบายดีกว่า

Пусть будет так

Когда бывают моменты сожаления,
И цели не достигнуты,
Мы должны идти дальше,
Не сдаваясь.
Если есть сегодня, значит, было вчера,
И это неудивительно,
Время идет своим чередом,
Не останавливаясь.
Если есть что-то поспешное,
Оставь эти вопросы на потом,
И подумай хорошенько,
Еще раз.
Чего стоит бояться,
Кроме своих собственных мыслей?
Расслабься и пусть будет так,
Иногда это хорошо.

Пусть будет так,
Все, наверное, понимают,
Пусть будет так,
Все мы это понимаем,
Пусть будет так,
Неважно, что с целями,
Даже если не повезет, не жалей,
Будь что будет, ничего страшного.

Зачем терпеть что-либо,
Если мы бедны духом,
Подумай, а потом действуй,
Лучше просто отпустить.

Пусть будет так,
Все, наверное, понимают,
Пусть будет так,
Все мы это понимаем,
Пусть будет так,
Неважно, что с целями,
Даже если не повезет, не жалей,
Будь что будет, ничего страшного.

Зачем терпеть что-либо,
Если мы бедны духом,
Подумай, а потом действуй,
Лучше просто отпустить.
Отпусти иногда, что в этом такого?
Лучше просто отпустить.