ไม่ต้องล้าง - อุ๋ย บุดดาเบลส перевод на немецкий

ไม่ต้องล้าง

ใจเย็นควรจะรอไปก่อน
อกหักจากความรักควรจะพักผ่อน
อย่าเพิ่งรีบมีใหม่
ลืมคนเก่าให้ได้ก่อน
คำแนะนำจากกูรู
ที่ฟังเมื่อวันก่อน
แต่คงเป็นชะตาฟ้าลิขิต
ส่งเธอมาสตาร์ทให้เครื่องฉันมันติด
โอกาสดีแบบนี้
ไม่มีวันสละสิทธิ์
โสดแล้วทำอะไรก็ได้ไม่เห็นจะผิด

คราบรอยน้ำตา
ที่เคยโดนทำยังคงติดค้างในใจ
(ยังไม่ลบ ยังไม่ล้างออกไป ความทรงจำที่มันฝังใจ)
พอเธอเข้ามา
ลืมไปเลยว่า
เราเคยเจ็บช้ำยังไง
(ลืมไปเลยว่าเจ็บช้ำยังไง เธอทำให้ฉันลืมมันไป)
ก็เลยตัดสินใจว่า
ลุยเลยไม่ต้องล้าง
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
เธอทำให้ลืมความหลัง
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ

Life goes on
ถ้ามีความรักเหมือนกับเข้าบ่อน
ฉันแทงพลาดไปกับความรักครั้งก่อน
แต่ครั้งนี้เป็นเธอหมดตัวฉันก็ยอม
เพราะเธอ sexy แบบที่เกินห้ามใจ
ยิ่งได้คุยกันก็ยิ่งไปกันใหญ่
เธอสวยจากข้างนอกไปจนถึงข้างใน
เธอทำให้ฉันพร้อมที่จะเริ่มใหม่

คราบรอยน้ำตา
ที่เคยโดนทำยังคงติดค้างในใจ
(ยังไม่ลบ ยังไม่ล้างออกไป ความทรงจำที่มันฝังใจ)
พอเธอเข้ามา
ลืมไปเลยว่า
เราเคยเจ็บช้ำยังไง
(ลืมไปเลยว่าเจ็บช้ำยังไง เธอทำให้ฉันลืมมันไป)
ก็เลยตัดสินใจว่า
ลุยเลยไม่ต้องล้าง
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
เธอทำให้ลืมความหลัง
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ

NUGS มากับ OUI Buddha Bless
Forget the past Enjoy this moment
เริ่มใหม่อีกทีเธอทำฉันใจเต้น
Start again Crush on you
Heal the pain by kissing you
สร้างประสบการณ์ใหม่ไปด้วยกันลองดู
Could you be mine I want you to be my boo

ลุยเลยไม่ต้องล้าง
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
เธอทำให้ลืมความหลัง
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ

คราบรอยน้ำตา
ที่เคยโดนทำยังคงติดค้างในใจ
(ยังไม่ลบ ยังไม่ล้างออกไป ความทรงจำที่มันฝังใจ)
พอเธอเข้ามา
ลืมไปเลยว่า
เราเคยเจ็บช้ำยังไง
(ลืมไปเลยว่าเจ็บช้ำยังไง เธอทำให้ฉันลืมมันไป)

ลุยเลยไม่ต้องล้าง
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
เธอทำให้ลืมความหลัง
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ

Kein Abwaschen nötig

Bleib ruhig, man sollte erstmal abwarten.
Herzschmerz von der Liebe, man sollte sich ausruhen.
Beeil dich nicht, jemanden Neues zu haben,
vergiss zuerst die alte Person.
Ein Ratschlag vom Guru,
den ich neulich gehört habe.
Aber es muss wohl Schicksal sein,
das dich geschickt hat, um meinen Motor wieder zu starten.
So eine gute Gelegenheit
werde ich niemals aufgeben.
Single sein und tun, was man will, daran ist nichts Falsches.

Die Spuren der Tränen,
die mir zugefügt wurden, haften noch in meinem Herzen.
(Noch nicht gelöscht, noch nicht abgewaschen, die Erinnerung, die sich eingeprägt hat.)
Als du dann kamst,
vergaß ich völlig,
wie verletzt ich einst war.
(Völlig vergessen, wie verletzt ich war, du hast mich das vergessen lassen.)
Also entschied ich:
Einfach loslegen, kein Abwaschen nötig.
Genug, dieses Mal warte ich nicht.
Du lässt mich die Vergangenheit vergessen,
mein Herz ist bereit, weiterzumachen.

Life goes on.
Wenn Liebe wie ein Casinobesuch ist,
habe ich bei der letzten Liebe falsch gesetzt.
Aber dieses Mal, mit dir, bin ich bereit, alles zu riskieren.
Denn du bist so sexy, dass man nicht widerstehen kann.
Je mehr wir reden, desto intensiver wird es.
Du bist von außen bis innen schön.
Du machst mich bereit, neu anzufangen.

Die Spuren der Tränen,
die mir zugefügt wurden, haften noch in meinem Herzen.
(Noch nicht gelöscht, noch nicht abgewaschen, die Erinnerung, die sich eingeprägt hat.)
Als du dann kamst,
vergaß ich völlig,
wie verletzt ich einst war.
(Völlig vergessen, wie verletzt ich war, du hast mich das vergessen lassen.)
Also entschied ich:
Einfach loslegen, kein Abwaschen nötig.
Genug, dieses Mal warte ich nicht.
Du lässt mich die Vergangenheit vergessen,
mein Herz ist bereit, weiterzumachen.

NUGS kommt mit OUI Buddha Bless.
Forget the past. Enjoy this moment.
Fang neu an, du lässt mein Herz höher schlagen.
Start again. Crush on you.
Heal the pain by kissing you.
Lass uns zusammen neue Erfahrungen machen, probieren wir's aus.
Could you be mine? I want you to be my boo.

Einfach loslegen, kein Abwaschen nötig.
Genug, dieses Mal warte ich nicht.
Du lässt mich die Vergangenheit vergessen,
mein Herz ist bereit, weiterzumachen.

Die Spuren der Tränen,
die mir zugefügt wurden, haften noch in meinem Herzen.
(Noch nicht gelöscht, noch nicht abgewaschen, die Erinnerung, die sich eingeprägt hat.)
Als du dann kamst,
vergaß ich völlig,
wie verletzt ich einst war.
(Völlig vergessen, wie verletzt ich war, du hast mich das vergessen lassen.)

Einfach loslegen, kein Abwaschen nötig.
Genug, dieses Mal warte ich nicht.
Du lässt mich die Vergangenheit vergessen,
mein Herz ist bereit, weiterzumachen.