Текст и перевод песни อุ๋ย บุดดาเบลส feat. N.U.G.S - ไม่ต้องล้าง
ใจเย็นควรจะรอไปก่อน
Darling,
take
your
time,
be
patient
before
อกหักจากความรักควรจะพักผ่อน
Your
broken
heart
from
love,
needs
restoration
อย่าเพิ่งรีบมีใหม่
Don't
rush
into
finding
something
new
ลืมคนเก่าให้ได้ก่อน
Forget
your
ex,
give
yourself
time
คำแนะนำจากกูรู
Sage
advice
from
the
guru
ที่ฟังเมื่อวันก่อน
From
a
podcast
I
listened
to
แต่คงเป็นชะตาฟ้าลิขิต
But
destiny
had
a
different
plan
ส่งเธอมาสตาร์ทให้เครื่องฉันมันติด
Sending
you
to
kick-start
this
man
โอกาสดีแบบนี้
An
opportunity
like
this
ไม่มีวันสละสิทธิ์
I
won't
let
it
slip
โสดแล้วทำอะไรก็ได้ไม่เห็นจะผิด
Being
single,
I
can
do
as
I
wish
คราบรอยน้ำตา
Teardrops
stained
ที่เคยโดนทำยังคงติดค้างในใจ
From
the
pain
you
caused,
still
linger
(ยังไม่ลบ
ยังไม่ล้างออกไป
ความทรงจำที่มันฝังใจ)
(Still
not
erased,
nor
washed
away,
the
memories
that
haunt
me)
พอเธอเข้ามา
But
when
you
came
ลืมไปเลยว่า
I
forgot
about
that
เราเคยเจ็บช้ำยังไง
How
much
I
had
been
hurt
(ลืมไปเลยว่าเจ็บช้ำยังไง
เธอทำให้ฉันลืมมันไป)
(Forgot
the
pain,
you
made
me
forget
it)
ก็เลยตัดสินใจว่า
So,
I've
decided
ลุยเลยไม่ต้องล้าง
I'll
jump
right
in,
no
need
to
wait
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
This
time
I'm
not
holding
back
เธอทำให้ลืมความหลัง
You
helped
me
forget
the
past
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ
My
heart
is
ready
to
move
on
Life
goes
on
Life
goes
on
ถ้ามีความรักเหมือนกับเข้าบ่อน
Love
is
like
a
gamble
ฉันแทงพลาดไปกับความรักครั้งก่อน
I
lost
big
time
in
my
previous
relationship
แต่ครั้งนี้เป็นเธอหมดตัวฉันก็ยอม
But
with
you,
I'm
all
in,
even
if
I
lose
everything
เพราะเธอ
sexy
แบบที่เกินห้ามใจ
Your
irresistibly
sexy
vibe
ยิ่งได้คุยกันก็ยิ่งไปกันใหญ่
Our
conversations
just
keep
getting
better
เธอสวยจากข้างนอกไปจนถึงข้างใน
You're
beautiful
inside
and
out
เธอทำให้ฉันพร้อมที่จะเริ่มใหม่
You've
given
me
the
courage
to
start
anew
คราบรอยน้ำตา
Teardrops
stained
ที่เคยโดนทำยังคงติดค้างในใจ
From
the
pain
you
caused,
still
linger
(ยังไม่ลบ
ยังไม่ล้างออกไป
ความทรงจำที่มันฝังใจ)
(Still
not
erased,
nor
washed
away,
the
memories
that
haunt
me)
พอเธอเข้ามา
But
when
you
came
ลืมไปเลยว่า
I
forgot
about
that
เราเคยเจ็บช้ำยังไง
How
much
I
had
been
hurt
(ลืมไปเลยว่าเจ็บช้ำยังไง
เธอทำให้ฉันลืมมันไป)
(Forgot
the
pain,
you
made
me
forget
it)
ก็เลยตัดสินใจว่า
So,
I've
decided
ลุยเลยไม่ต้องล้าง
I'll
jump
right
in,
no
need
to
wait
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
This
time
I'm
not
holding
back
เธอทำให้ลืมความหลัง
You
helped
me
forget
the
past
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ
My
heart
is
ready
to
move
on
NUGS
มากับ
OUI
Buddha
Bless
NUGS
with
OUI
Buddha
Bless
Forget
the
past
Enjoy
this
moment
Forget
the
past,
enjoy
the
present
เริ่มใหม่อีกทีเธอทำฉันใจเต้น
Starting
over,
you
make
my
heart
race
Start
again
Crush
on
you
Start
again,
I'm
crushing
on
you
Heal
the
pain
by
kissing
you
Healing
the
pain
with
your
kisses
สร้างประสบการณ์ใหม่ไปด้วยกันลองดู
Let's
create
new
memories
together
Could
you
be
mine
I
want
you
to
be
my
boo
Could
you
be
mine?
I
want
you
to
be
my
boo
ลุยเลยไม่ต้องล้าง
I'll
jump
right
in,
no
need
to
wait
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
This
time
I'm
not
holding
back
เธอทำให้ลืมความหลัง
You
helped
me
forget
the
past
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ
My
heart
is
ready
to
move
on
คราบรอยน้ำตา
Teardrops
stained
ที่เคยโดนทำยังคงติดค้างในใจ
From
the
pain
you
caused,
still
linger
(ยังไม่ลบ
ยังไม่ล้างออกไป
ความทรงจำที่มันฝังใจ)
(Still
not
erased,
nor
washed
away,
the
memories
that
haunt
me)
พอเธอเข้ามา
But
when
you
came
ลืมไปเลยว่า
I
forgot
about
that
เราเคยเจ็บช้ำยังไง
How
much
I
had
been
hurt
(ลืมไปเลยว่าเจ็บช้ำยังไง
เธอทำให้ฉันลืมมันไป)
(Forgot
the
pain,
you
made
me
forget
it)
ลุยเลยไม่ต้องล้าง
I'll
jump
right
in,
no
need
to
wait
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
This
time
I'm
not
holding
back
เธอทำให้ลืมความหลัง
You
helped
me
forget
the
past
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ
My
heart
is
ready
to
move
on
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.