Текст и перевод песни อุ๋ย บุดดาเบลส feat. N.U.G.S - ไม่ต้องล้าง

ไม่ต้องล้าง

ใจเย็นควรจะรอไปก่อน
อกหักจากความรักควรจะพักผ่อน
อย่าเพิ่งรีบมีใหม่
ลืมคนเก่าให้ได้ก่อน
คำแนะนำจากกูรู
ที่ฟังเมื่อวันก่อน
แต่คงเป็นชะตาฟ้าลิขิต
ส่งเธอมาสตาร์ทให้เครื่องฉันมันติด
โอกาสดีแบบนี้
ไม่มีวันสละสิทธิ์
โสดแล้วทำอะไรก็ได้ไม่เห็นจะผิด

คราบรอยน้ำตา
ที่เคยโดนทำยังคงติดค้างในใจ
(ยังไม่ลบ ยังไม่ล้างออกไป ความทรงจำที่มันฝังใจ)
พอเธอเข้ามา
ลืมไปเลยว่า
เราเคยเจ็บช้ำยังไง
(ลืมไปเลยว่าเจ็บช้ำยังไง เธอทำให้ฉันลืมมันไป)
ก็เลยตัดสินใจว่า
ลุยเลยไม่ต้องล้าง
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
เธอทำให้ลืมความหลัง
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ

Life goes on
ถ้ามีความรักเหมือนกับเข้าบ่อน
ฉันแทงพลาดไปกับความรักครั้งก่อน
แต่ครั้งนี้เป็นเธอหมดตัวฉันก็ยอม
เพราะเธอ sexy แบบที่เกินห้ามใจ
ยิ่งได้คุยกันก็ยิ่งไปกันใหญ่
เธอสวยจากข้างนอกไปจนถึงข้างใน
เธอทำให้ฉันพร้อมที่จะเริ่มใหม่

คราบรอยน้ำตา
ที่เคยโดนทำยังคงติดค้างในใจ
(ยังไม่ลบ ยังไม่ล้างออกไป ความทรงจำที่มันฝังใจ)
พอเธอเข้ามา
ลืมไปเลยว่า
เราเคยเจ็บช้ำยังไง
(ลืมไปเลยว่าเจ็บช้ำยังไง เธอทำให้ฉันลืมมันไป)
ก็เลยตัดสินใจว่า
ลุยเลยไม่ต้องล้าง
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
เธอทำให้ลืมความหลัง
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ

NUGS มากับ OUI Buddha Bless
Forget the past Enjoy this moment
เริ่มใหม่อีกทีเธอทำฉันใจเต้น
Start again Crush on you
Heal the pain by kissing you
สร้างประสบการณ์ใหม่ไปด้วยกันลองดู
Could you be mine I want you to be my boo

ลุยเลยไม่ต้องล้าง
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
เธอทำให้ลืมความหลัง
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ

คราบรอยน้ำตา
ที่เคยโดนทำยังคงติดค้างในใจ
(ยังไม่ลบ ยังไม่ล้างออกไป ความทรงจำที่มันฝังใจ)
พอเธอเข้ามา
ลืมไปเลยว่า
เราเคยเจ็บช้ำยังไง
(ลืมไปเลยว่าเจ็บช้ำยังไง เธอทำให้ฉันลืมมันไป)

ลุยเลยไม่ต้องล้าง
พอเสียทีครั้งนี้ฉันไม่รอ
เธอทำให้ลืมความหลัง
ใจที่มีนั้นมันพร้อมไปต่อ

Pas besoin de se laver

Sois patient, tu devrais attendre un peu.
Le cœur brisé par l'amour, tu devrais te reposer.
Ne te précipite pas pour avoir une nouvelle relation.
Oublie ton ex avant de pouvoir t'engager.
Des conseils de la part d'un gourou,
que j'ai écoutés l'autre jour,
mais c'est sûrement le destin qui a décidé
de t'envoyer pour démarrer mon moteur.
Une telle opportunité,
je ne la laisserai pas passer.
Quand on est célibataire, on peut faire ce qu'on veut, ça ne pose aucun problème.

Les traces de larmes,
que j'ai reçues, restent gravées dans mon cœur.
(Je ne les ai pas effacées, je ne les ai pas lavées, ces souvenirs qui sont gravés en moi).
Dès que tu es arrivée,
j'ai oublié
comment j'avais souffert.
(J'ai oublié comment j'avais souffert, tu me fais oublier).
Alors j'ai décidé
de me lancer, pas besoin de me laver.
J'en ai assez, cette fois, je n'attends pas.
Tu me fais oublier le passé.
Mon cœur est prêt à aller de l'avant.

La vie continue.
Si l'amour est comme un casino,
j'ai perdu ma mise avec mon amour précédent.
Mais cette fois, je te donne tout, je m'y engage.
Car tu es sexy au point de me rendre irrésistible.
Plus on discute, plus on s'y perd.
Tu es belle à l'extérieur comme à l'intérieur.
Tu me fais recommencer une nouvelle vie.

Les traces de larmes,
que j'ai reçues, restent gravées dans mon cœur.
(Je ne les ai pas effacées, je ne les ai pas lavées, ces souvenirs qui sont gravés en moi).
Dès que tu es arrivée,
j'ai oublié
comment j'avais souffert.
(J'ai oublié comment j'avais souffert, tu me fais oublier).
Alors j'ai décidé
de me lancer, pas besoin de me laver.
J'en ai assez, cette fois, je n'attends pas.
Tu me fais oublier le passé.
Mon cœur est prêt à aller de l'avant.

NUGS avec OUI Buddha Bless.
Oublie le passé, profite de l'instant.
Recommencer, tu me fais battre le cœur.
Recommencer, j'ai le béguin pour toi.
Guérir la douleur en t'embrassant.
Créer de nouvelles expériences ensemble, essayons.
Tu pourrais être à moi, je veux que tu sois mon amoureuse.

Je me lance, pas besoin de me laver.
J'en ai assez, cette fois, je n'attends pas.
Tu me fais oublier le passé.
Mon cœur est prêt à aller de l'avant.

Les traces de larmes,
que j'ai reçues, restent gravées dans mon cœur.
(Je ne les ai pas effacées, je ne les ai pas lavées, ces souvenirs qui sont gravés en moi).
Dès que tu es arrivée,
j'ai oublié
comment j'avais souffert.
(J'ai oublié comment j'avais souffert, tu me fais oublier).

Je me lance, pas besoin de me laver.
J'en ai assez, cette fois, je n'attends pas.
Tu me fais oublier le passé.
Mon cœur est prêt à aller de l'avant.