Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ feat. จิ๋ว ปิยนุช - คือความรักใช่ไหม

คือความรักใช่ไหม

เหตุใดคนมากมาย
ต้องอยู่ในความทุกข์ใจ
ทั้ง ๆ ที่ใจของเขารักกัน
รักอาจเป็นความสวยงาม
ที่หลอกให้คนมีฝัน
และแล้ววันหนึ่งกลับพัง... ทลาย

นั่นคือของขวัญจากฟ้า
หรือคือคำสาป
คือหยาดฝน... ฉ่ำเย็น...
หรือร้อนเป็นไฟ
อยากจะรู้... ว่าคืออะไร

นั่นคือความรักใช่ไหม
...ที่วาดรอยยิ้มได้
คือความรักใช่ไหม
... ที่หลายคนร้องไห้
ความรักแท้จริง
... เป็นเช่นไร
ยังคงไม่รู้ไม่เคยเข้าใจ
นั่นคือความรักใช่ไหม
ที่สรรค์สร้างทุกอย่าง
คือความรักใช่ไหม
ที่ลบเลือนทุกสิ่ง
และทำให้ใจต้องร้าวราน
ทำลายหมดทุก ๆ อย่างไม่เหลือเลย

นั่นคือของขวัญจากฟ้า
หรือคือคำสาป
คือหยาดฝน... ฉ่ำเย็น...
หรือร้อนเป็นไฟ
อยากจะรู้... ว่าคืออะไร

นั่นคือความรักใช่ไหม
...ที่วาดรอยยิ้มได้
คือความรักใช่ไหม
... ที่หลายคนร้องไห้
ความรักแท้จริง
... เป็นเช่นไร
ยังคงไม่รู้ไม่เคยเข้าใจ
นั่นคือความรักใช่ไหม
ที่สรรค์สร้างทุกอย่าง
คือความรักใช่ไหม
ที่ลบเลือนทุกสิ่ง
และทำให้ใจต้องร้าวราน
ทำลายหมดทุก ๆ อย่างไม่เหลือเลย

ทำลายหมดทุก ๆ อย่างไม่เหลือเลย

Est-ce que c'est l'amour ?

Pourquoi tant de gens
Doivent être dans la tristesse
Alors que leurs cœurs s'aiment
L'amour peut être une beauté
Qui trompe les gens avec des rêves
Et un jour, il s'effondre... S'écroule

Est-ce un cadeau du ciel
Ou une malédiction
Est-ce la pluie... Fraîche...
Ou le feu brûlant
Je veux savoir... Ce que c'est

Est-ce que c'est l'amour ?
... Qui peut dessiner un sourire
Est-ce que c'est l'amour ?
... Pour lequel beaucoup pleurent
Le véritable amour
... Quel est-il
Je ne le sais toujours pas, je ne comprends pas
Est-ce que c'est l'amour ?
Qui crée tout
Est-ce que c'est l'amour ?
Qui efface tout
Et fait que le cœur se brise
Détruit tout, il ne reste rien

Est-ce un cadeau du ciel
Ou une malédiction
Est-ce la pluie... Fraîche...
Ou le feu brûlant
Je veux savoir... Ce que c'est

Est-ce que c'est l'amour ?
... Qui peut dessiner un sourire
Est-ce que c'est l'amour ?
... Pour lequel beaucoup pleurent
Le véritable amour
... Quel est-il
Je ne le sais toujours pas, je ne comprends pas
Est-ce que c'est l'amour ?
Qui crée tout
Est-ce que c'est l'amour ?
Qui efface tout
Et fait que le cœur se brise
Détruit tout, il ne reste rien

Détruit tout, il ne reste rien