Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ feat. จิ๋ว ปิยนุช - ทำไมต้องเธอ

ทำไมต้องเธอ

ก็มันไม่อยากรู้ ก็มันไม่อยากรัก
ไม่มีเวลา ที่จะคิด ที่จะสนใจ
แต่พอได้เจอะเธอ ก็ดูชีวิต มันผิดเพี้ยนไป
ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ ไม่ชอบเลย

เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึก ราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเองไม่เหมือนเคย
แต่พอ เธอห่างหายไป คิดจะลืม ยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเป็น ไม่เข้าใจ

นี่ตัวฉันเองหรือ เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้
หมดความเข้มแข็ง และเหตุผล ไปอย่างง่ายดาย
อาจเป็นเพราะเธอนั้น ที่เดินมาหาเข้ามาค้นใจ
แล้วฉันก็เลยเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ

เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึก ราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเองไม่เหมือนเคย
แต่พอ เธอห่างหายไป คิดจะลืม ยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเป็น ไม่เข้าใจ

เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึก ราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเองไม่เหมือนเคย
แต่พอ เธอห่างหายไป คิดจะลืม ยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเป็น ไม่เข้าใจ

ทำไมต้องเธอไม่เข้าใจ ชีวิตต้องเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ

Pourquoi c'est toi ?

Je ne veux pas le savoir, je ne veux pas aimer.
Je n'ai pas le temps de penser, de m'intéresser.
Mais quand je t'ai rencontrée, ma vie a pris une tournure étrange.
Je suis devenu faible, je n'aime pas ça.

Quand je suis près de toi, je me sens comme si j'étais dans un rêve.
Je ne suis plus moi-même, ce n'est pas comme d'habitude.
Mais quand tu t'éloignes, je n'arrive pas à t'oublier.
Pourquoi c'est toi ? Je ne comprends pas.

Est-ce moi-même ou ai-je changé à ce point ?
J'ai perdu ma force et ma raison avec une facilité déconcertante.
C'est peut-être parce que tu es venue vers moi, tu as exploré mon cœur.
Et j'ai changé parce que je t'aime.

Quand je suis près de toi, je me sens comme si j'étais dans un rêve.
Je ne suis plus moi-même, ce n'est pas comme d'habitude.
Mais quand tu t'éloignes, je n'arrive pas à t'oublier.
Pourquoi c'est toi ? Je ne comprends pas.

Quand je suis près de toi, je me sens comme si j'étais dans un rêve.
Je ne suis plus moi-même, ce n'est pas comme d'habitude.
Mais quand tu t'éloignes, je n'arrive pas à t'oublier.
Pourquoi c'est toi ? Je ne comprends pas.

Pourquoi c'est toi ? Je ne comprends pas. Ma vie a changé à cause de mon amour pour toi.