ปฏิเสธเขาไป - อ๊อฟ ปองศักดิ์ , Ice Sarunyu , Peck Palitchoke перевод на немецкий

ปฏิเสธเขาไป

ไม่ต้องรับสายเขาอีก ไม่ต้องไปสนใจ
ไม่ต้องไปให้อภัย เชื่อใจเขาอีกครั้ง
ไม่ต้องไปรับไปฟัง คำพูดจาหวานหวาน
ไม่ต้องไปอ่านข้อความต่างต่าง ที่ส่งมาซ้ำซ้ำ

(เชื่อได้หรือเปล่า) ว่าเขานั้นจะยอมปรับตัว
ไม่ทิ้งไปมีใครเหมือนเก่า และเขาจะมีเพียงแต่เราเท่านั้น
(ถามตัวเองก่อน) ว่ารักเขาเหมือนเดิมได้ไหม
จะทำใจไม่ให้ระแวงไม่คิดคลางแคลง จะทำได้ไหม

ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะมันจบไปแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะเราเลิกกันแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป

(เชื่อได้หรือเปล่า) ว่าเขานั้นจะยอมปรับตัว
ไม่ทิ้งไปมีใครเหมือนเก่า และเขาจะมีเพียงแต่เราเท่านั้น
(ถามตัวเองก่อน) ว่ารักเขาเหมือนเดิมได้ไหม
จะทำใจไม่ให้ระแวงไม่คิดคลางแคลง อย่างเดิมได้ไหม

ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะมันจบไปแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะเราเลิกกันแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป

ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะมันจบไปแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป
ไม่ต้องไปห่วง ไม่ต้องไปแคร์
กับคนเคยทิ้งกัน ให้เจ็บช้ำ
ไม่ต้องไปห่วง ไม่ต้องใจอ่อน สายไป
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะมันจบไปแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะเราเลิกกันแล้ว)

Weise ihn ab

Nimm seine Anrufe nicht mehr entgegen, ignoriere ihn.
Vergib ihm nicht, vertraue ihm nicht noch einmal.
Hör nicht auf seine süßen Worte.
Lies nicht die verschiedenen Nachrichten, die er immer wieder schickt.

(Kannst du glauben,) dass er sich wirklich ändern wird?
Dass er dich nicht wieder für jemand anderen verlässt und nur dich allein haben wird?
(Frag dich zuerst,) ob du ihn noch wie früher lieben kannst.
Wirst du es schaffen, nicht misstrauisch zu sein, keine Zweifel zu hegen, schaffst du das?

Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab (Weil es vorbei ist).
Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab.
Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab (Weil ihr euch getrennt habt).
Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab.

(Kannst du glauben,) dass er sich wirklich ändern wird?
Dass er dich nicht wieder für jemand anderen verlässt und nur dich allein haben wird?
(Frag dich zuerst,) ob du ihn noch wie früher lieben kannst.
Wirst du es schaffen, nicht misstrauisch zu sein, keine Zweifel zu hegen, wie früher, schaffst du das?

Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab (Weil es vorbei ist).
Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab.
Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab (Weil ihr euch getrennt habt).
Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab.

Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab (Weil es vorbei ist).
Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab.
Mach dir keine Sorgen, kümmere dich nicht darum.
Um den, der dich einst verlassen und verletzt hat.
Mach dir keine Sorgen, sei nicht nachgiebig, es ist zu spät.
Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab (Weil es vorbei ist).
Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm).
Weise ihn ab (Halte Abstand von ihm), weise ihn ab (Weil ihr euch getrennt habt).