Текст и перевод песни Aof Pongsak feat. Ice Sarunyu & Peck Palitchoke - ปฏิเสธเขาไป

ปฏิเสธเขาไป

ไม่ต้องรับสายเขาอีก ไม่ต้องไปสนใจ
ไม่ต้องไปให้อภัย เชื่อใจเขาอีกครั้ง
ไม่ต้องไปรับไปฟัง คำพูดจาหวานหวาน
ไม่ต้องไปอ่านข้อความต่างต่าง ที่ส่งมาซ้ำซ้ำ

(เชื่อได้หรือเปล่า) ว่าเขานั้นจะยอมปรับตัว
ไม่ทิ้งไปมีใครเหมือนเก่า และเขาจะมีเพียงแต่เราเท่านั้น
(ถามตัวเองก่อน) ว่ารักเขาเหมือนเดิมได้ไหม
จะทำใจไม่ให้ระแวงไม่คิดคลางแคลง จะทำได้ไหม

ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะมันจบไปแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะเราเลิกกันแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป

(เชื่อได้หรือเปล่า) ว่าเขานั้นจะยอมปรับตัว
ไม่ทิ้งไปมีใครเหมือนเก่า และเขาจะมีเพียงแต่เราเท่านั้น
(ถามตัวเองก่อน) ว่ารักเขาเหมือนเดิมได้ไหม
จะทำใจไม่ให้ระแวงไม่คิดคลางแคลง อย่างเดิมได้ไหม

ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะมันจบไปแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะเราเลิกกันแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป

ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะมันจบไปแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป
ไม่ต้องไปห่วง ไม่ต้องไปแคร์
กับคนเคยทิ้งกัน ให้เจ็บช้ำ
ไม่ต้องไปห่วง ไม่ต้องใจอ่อน สายไป
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะมันจบไปแล้ว)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป)
ปฏิเสธเขาไป (อยู่ห่างห่างเขาไป) ปฏิเสธเขาไป (เพราะเราเลิกกันแล้ว)

Je te refuse

Ne réponds plus à ses appels, ne t'intéresse plus à lui.
Ne lui pardonne plus, ne lui fais plus confiance.
Ne te laisse pas influencer par ses paroles douces.
Ne lis pas ses messages qui reviennent sans cesse.

(Est-ce que tu peux croire) qu'il va changer ?
Qu'il ne laissera plus personne d'autre entrer dans sa vie et qu'il n'aura que toi ?
(Demande-toi d'abord) si tu peux encore l'aimer comme avant ?
Peux-tu t'empêcher d'être méfiante, de ne pas avoir de doutes ?

Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse (car c'est fini).
Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse.
Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse (car nous avons rompu).
Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse.

(Est-ce que tu peux croire) qu'il va changer ?
Qu'il ne laissera plus personne d'autre entrer dans sa vie et qu'il n'aura que toi ?
(Demande-toi d'abord) si tu peux encore l'aimer comme avant ?
Peux-tu t'empêcher d'être méfiante, de ne pas avoir de doutes comme avant ?

Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse (car c'est fini).
Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse.
Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse (car nous avons rompu).
Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse.

Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse (car c'est fini).
Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse.
Ne t'inquiète plus, ne t'en soucie plus.
De celui qui t'a quittée, qui t'a fait souffrir.
Ne t'inquiète plus, ne sois pas faible, il est trop tard.
Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse (car c'est fini).
Je te refuse (éloigne-toi de lui).
Je te refuse (éloigne-toi de lui) Je te refuse (car nous avons rompu).