Текст и перевод песни Aof Pongsak feat. Ice Sarunyu & Peck Palitchoke - เพราะคำว่ารัก

เพราะคำว่ารัก

ยอมก็ยอม ไม่มีอะไรจะแก้ตัว
ที่ใจน่ะกลัวว่าเธอจะไปมีใคร
รู้ตัวดีมันน่าเบื่อ ที่ฉันทำตัวให้วุ่นวาย
เพราะอะไรก็น่าจะรู้
คนอย่างฉันที่จริงไม่เคยจะง้อใคร
แต่มายอมกับเธอทำไม เมื่อไหร่ไม่รู้
รู้ตัวดีมันเริ่มบ่อย นิดนิดหน่อยหน่อยก็น้อยใจ
แต่ทำยังไงก็ยังไม่หาย

ก็คำว่ารักนั้นทำฉันบ้า แค่อยากได้ยินเสียงของเธอโทรมา
และอยากจะใช้เวลาดีดีแค่เพียงกับเธอ
ถ้าหากไม่รักก็คงไม่บ้า ถ้าไม่โทรหาไม่คิดจะเจอ
ก็ใจมันรักมันหลงแต่เธอ ให้ทำยังไง

อันที่จริงกับเธอก็อยากจะไว้ใจ
แต่ใจอีกใจ ก็คอยแต่แอบสงสัย
รู้ตัวดีมันน่าเบื่อ ที่ฉันไม่ยอมจะเชื่อใจ
แต่ทำยังไงก็ยังไม่หาย
ก็คำว่ารักนั้นทำฉันบ้า แค่อยากได้ยินเสียงของเธอโทรมา
และอยากจะใช้เวลาดีดีแค่เพียงกับเธอ
ถ้าหากไม่รักก็คงไม่บ้า ถ้าไม่โทรหาไม่คิดจะเจอ
ก็ใจมันรักมันหลงแต่เธอ ให้ทำยังไง

ก็คำว่ารักนั้นทำฉันบ้า แค่อยากได้ยินเสียงของเธอโทรมา
และอยากจะใช้เวลาดีดีแค่เพียงกับเธอ
ถ้าหากไม่รักก็คงไม่บ้า ถ้าไม่โทรหาไม่คิดจะเจอ
ก็ใจมันรักมันหลงแต่เธอ ให้ทำยังไง

Parce que j'aime

Je suis d'accord, je suis d'accord, je n'ai aucune excuse
Mon cœur a peur que tu ailles voir quelqu'un d'autre
Je sais que je suis ennuyeux, je fais tout un plat de rien
Tu sais pourquoi
Je ne me suis jamais agenouillé devant personne comme ça
Mais pourquoi est-ce que je le fais pour toi, je ne sais pas
Je sais que je deviens de plus en plus souvent un peu petit, un peu petit, je suis un peu contrarié
Mais je ne peux pas m'en empêcher

Parce que l'amour me rend fou, j'ai juste besoin d'entendre ta voix au téléphone
Et j'ai juste besoin de passer un bon moment avec toi
Si je ne t'aimais pas, je ne serais pas fou, je n'appellerais pas, je ne penserais pas à te rencontrer
Mon cœur t'aime, mon cœur est obsédé par toi, que puis-je faire ?

En fait, je veux te faire confiance
Mais une autre partie de moi se demande constamment
Je sais que je suis ennuyeux, je ne veux pas te faire confiance
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Parce que l'amour me rend fou, j'ai juste besoin d'entendre ta voix au téléphone
Et j'ai juste besoin de passer un bon moment avec toi
Si je ne t'aimais pas, je ne serais pas fou, je n'appellerais pas, je ne penserais pas à te rencontrer
Mon cœur t'aime, mon cœur est obsédé par toi, que puis-je faire ?

Parce que l'amour me rend fou, j'ai juste besoin d'entendre ta voix au téléphone
Et j'ai juste besoin de passer un bon moment avec toi
Si je ne t'aimais pas, je ne serais pas fou, je n'appellerais pas, je ne penserais pas à te rencontrer
Mon cœur t'aime, mon cœur est obsédé par toi, que puis-je faire ?