Текст и перевод песни Aof Pongsak feat. Ice Sarunyu & Peck Palitchoke - เรื่องไม่ดีไม่จำ

เรื่องไม่ดีไม่จำ

เรื่องดีดี ที่ฉันยังจำ
ตอกและย้ำตัวเองทุกวันในความคิด
เรื่องดีดี ที่ฉันยังยึดติด
อยู่กับความคิดว่าเธอนั้นเป็นคนที่แสนดี

เรื่องที่เลวร้าย ฉันกลับไม่จำ
สิ่งที่เธอได้ทำ ไม่เคยจำไม่เคยฝังใจ
ไม่เข้าใจตัวเองเลย

ก็มันเป็นอย่างนี้ มันจึงลืมไม่ลง
ยังคิดอะไรซื่อซื่อตรงตรง ว่าเธอเคยรักกัน
ก็มันเป็นอย่างนี้ เลยเจ็บอยู่อย่างนั้น
ถ้าฉันนั่งจำภาพที่เธอทิ้งกัน
ก็คงง่ายต่อการที่ฉัน ลืมเธอ

เรื่องดีดี คือแผลข้างในใจ
ยิ่งจดจำมันมากเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บเหลือเกิน

เรื่องที่เลวร้าย ฉันกลับไม่จำ
สิ่งที่เธอได้ทำ ไม่เคยจำไม่เคยฝังใจ
ไม่เข้าใจตัวเองเลย

ก็มันเป็นอย่างนี้ มันจึงลืมไม่ลง
ยังคิดอะไรซื่อซื่อตรงตรง ว่าเธอเคยรักกัน
ก็มันเป็นอย่างนี้ เลยเจ็บอยู่อย่างนั้น
ถ้าฉันนั่งจำภาพที่เธอทิ้งกัน
ก็คงง่ายต่อการที่ฉัน ลืมเธอ

ก็มันเป็นอย่างนี้ มันจึงลืมไม่ลง
ยังคิดอะไรซื่อซื่อตรงตรง ว่าเธอเคยรักกัน
ก็มันเป็นอย่างนี้ เลยเจ็บอยู่อย่างนั้น
ถ้าฉันนั่งจำภาพที่เธอทิ้งกัน
ก็คงง่ายต่อการที่ฉัน ลืมเธอ

Je ne me souviens pas des mauvaises choses

Les bonnes choses dont je me souviens
Je les grave et je me les rappelle tous les jours dans ma tête
Les bonnes choses auxquelles je tiens
Je pense toujours que tu es une personne formidable

Les mauvaises choses, je ne m’en souviens pas
Ce que tu as fait, je ne m’en souviens pas, je ne l’ai jamais gardé en tête
Je ne comprends pas pourquoi

C’est comme ça, je ne peux pas oublier
Je continue à penser, sincèrement et honnêtement, que nous nous aimions
C’est comme ça, c’est pourquoi ça me fait mal
Si je m’assois et que je me rappelle les images de notre séparation
Ce serait peut-être plus facile pour moi de t’oublier

Les bonnes choses, c’est comme une blessure dans mon cœur
Plus je m’en souviens, plus ça me fait mal

Les mauvaises choses, je ne m’en souviens pas
Ce que tu as fait, je ne m’en souviens pas, je ne l’ai jamais gardé en tête
Je ne comprends pas pourquoi

C’est comme ça, je ne peux pas oublier
Je continue à penser, sincèrement et honnêtement, que nous nous aimions
C’est comme ça, c’est pourquoi ça me fait mal
Si je m’assois et que je me rappelle les images de notre séparation
Ce serait peut-être plus facile pour moi de t’oublier

C’est comme ça, je ne peux pas oublier
Je continue à penser, sincèrement et honnêtement, que nous nous aimions
C’est comme ça, c’est pourquoi ça me fait mal
Si je m’assois et que je me rappelle les images de notre séparation
Ce serait peut-être plus facile pour moi de t’oublier