Текст и перевод песни Aof Pongsak feat. Ice Sarunyu & Peck Palitchoke - ใจกว้างงงงง

ใจกว้างงงงง

เธอน่ะ ใจกว้าง
ใครขออะไรเธอก็ให้ เป็นอย่างนี้ตลอด
ใจกว้าง ใจกว้าง
ไม่เคยมีคำว่าไม่ได้ ก็ทุกครั้งไป

แต่บางครั้ง ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ
กับนิสัย ที่ดูน่าประทับใจ
เรื่องความรัก ก็มีเผื่อตั้งมากมาย
ทำไมเธอทำอย่างนั้น

กว้างเกินไป ใจเธอน่ะกว้างเกินไป
เลยมีที่เหลือให้ใครอีกมากมาย
ไม่ได้มีแค่เพียงฉัน
กว้างเกินไป ใจเธอน่ะกว้างเกินไป
อยากให้เธอลดลงหน่อย
ได้ไหมข้างในมีฉันแค่คนเดียว

ใจแคบ ลงบ้าง
บางเรื่องก็ไม่ต้องใจกว้าง คงไม่ว่ากันหรอก
ไม่ได้ ไม่ได้
ปล่อยเธอให้ทำตัวใจกว้าง ยอมไม่ได้หรอก

แต่บางครั้ง ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ
กับนิสัย ที่ดูน่าประทับใจ
เรื่องความรัก ก็มีเผื่อตั้งมากมาย
ทำไมเธอทำอย่างนั้น

กว้างเกินไป ใจเธอน่ะกว้างเกินไป
เลยมีที่เหลือให้ใครอีกมากมาย
ไม่ได้มีแค่เพียงฉัน
กว้างเกินไป ใจเธอน่ะกว้างเกินไป
อยากให้เธอลดลงหน่อย
ได้ไหมข้างในมีฉันแค่คนเดียว

กว้างเกินไป ใจเธอน่ะกว้างเกินไป
เลยมีที่เหลือให้ใครอีกมากมาย
ไม่ได้มีแค่เพียงฉัน
กว้างเกินไป ใจเธอน่ะกว้างเกินไป
อยากให้เธอลดลงหน่อย
ได้ไหมข้างในมีฉันแค่คนเดียว
กว้างเกินไป ใจเธอน่ะกว้างเกินไป
เลยมีที่เหลือให้ใครอีกมากมาย
ไม่ได้มีแค่เพียงฉัน
กว้างเกินไป ใจเธอน่ะกว้างเกินไป
อยากให้เธอลดลงหน่อย
ได้ไหมข้างในมีฉันแค่คนเดียว

Cœur large, large, large

Tu as un grand cœur
Tout le monde te demande quelque chose, tu le donnes, c'est toujours comme ça
Grand cœur, grand cœur
Il n'y a jamais eu de "non", chaque fois c'est oui

Mais parfois je ne comprends pas vraiment
Ce caractère qui semble si impressionnant
En matière d'amour, il y a tellement de place pour les autres
Pourquoi fais-tu cela ?

Trop large, ton cœur est trop large
Il y a donc de la place pour beaucoup d'autres
Ce n'est pas seulement moi
Trop large, ton cœur est trop large
J'aimerais que tu le réduises un peu
Est-ce que tu peux, à l'intérieur, avoir juste moi ?

Rétrécis un peu ton cœur
Pour certaines choses, il n'est pas nécessaire d'avoir un grand cœur, personne ne te dira rien
Non, non
Je ne peux pas te laisser continuer à avoir un grand cœur, je n'accepte pas cela

Mais parfois je ne comprends pas vraiment
Ce caractère qui semble si impressionnant
En matière d'amour, il y a tellement de place pour les autres
Pourquoi fais-tu cela ?

Trop large, ton cœur est trop large
Il y a donc de la place pour beaucoup d'autres
Ce n'est pas seulement moi
Trop large, ton cœur est trop large
J'aimerais que tu le réduises un peu
Est-ce que tu peux, à l'intérieur, avoir juste moi ?

Trop large, ton cœur est trop large
Il y a donc de la place pour beaucoup d'autres
Ce n'est pas seulement moi
Trop large, ton cœur est trop large
J'aimerais que tu le réduises un peu
Est-ce que tu peux, à l'intérieur, avoir juste moi ?
Trop large, ton cœur est trop large
Il y a donc de la place pour beaucoup d'autres
Ce n'est pas seulement moi
Trop large, ton cœur est trop large
J'aimerais que tu le réduises un peu
Est-ce que tu peux, à l'intérieur, avoir juste moi ?