Текст и перевод песни Aof Pongsak feat. Ice Sarunyu & Peck Palitchoke - ไม่รักอย่าทำให้คิด

ไม่รักอย่าทำให้คิด

ขอให้เห็นใจกันหน่อย ได้โปรดปล่อยฉันไป
อย่าให้ฉันงมงายกับเธอ เหมือนเดิมอีกได้ไหม
ขอให้สงสารกันหน่อย ก็มันเหนื่อยหัวใจ
เธอทำให้ฉันจะเป็นจะตาย มากมายเพราะรักเธอ

ไม่ต้องดีกับฉันอย่างนั้นมากไป ขอบใจ
หากไม่คิดอะไรจริงจริงก็อย่าเล่นแบบนี้
ใจของฉันมันไม่เก่งพอ กับอะไรงงงงเช่นนี้
บอกให้รู้ความจริงสักที ให้พอเข้าใจ

ถ้าหากเธอไม่รัก ก็อย่าทำแบบนั้นให้คิด
ให้มันชัดไปเลยว่าสองเราในวันนี้คบกันแบบไหน
ถ้าหากเธอไม่รัก ก็ช่วยทำเหมือนคนอื่นทั่วไป
เธอไม่ต้องเกรงใจหรือกลัวว่าฉันจะเสียใจ

ไม่ต้องโทรมาบ่อย ก็ไม่อยากคิดไกล
ไม่ต้องคิดถึงกันเลยได้ไหม ถ้าเธอจะไม่รัก
ไม่ต้องทำเป็นห่วง ให้ลำบากหัวใจ
ปล่อยให้ฉันเหงาคนเดียวเรื่อยไป ยังดีกว่าพบกัน

ไม่ต้องดีกับฉันอย่างนั้นมากไป ขอบใจ
หากไม่คิดอะไรจริงจริงก็อย่าเล่นแบบนี้
ใจของฉันมันไม่เก่งพอ กับอะไรงงงงเช่นนี้
บอกให้รู้ความจริงสักที ให้พอเข้าใจ

ถ้าหากเธอไม่รัก ก็อย่าทำแบบนั้นให้คิด
ให้มันชัดไปเลยว่าสองเราในวันนี้คบกันแบบไหน
ถ้าหากเธอไม่รัก ก็ช่วยทำเหมือนคนอื่นทั่วไป
เธอไม่ต้องเกรงใจหรือกลัวว่าฉันจะเสียใจ

ถ้าหากเธอไม่รัก ก็อย่าทำแบบนั้นให้คิด
ให้มันชัดไปเลยว่าสองเราในวันนี้คบกันแบบไหน
ถ้าหากเธอไม่รัก ก็ช่วยทำเหมือนคนอื่นทั่วไป
เธอไม่ต้องเกรงใจหรือกลัวว่าฉันจะเสียใจ

ถ้าไม่รักกันจริงก็อย่า ทำให้ฉันคิดเลย

Don't Give Me False Hope

Please have some mercy, please let me go
Don't give me false hope about you like this
Please have some pity, because my heart is tired
You're making me feel like I'm dying because I love you so much

Don't be so nice to me, thank you
If you don't really feel anything, don't play this game
My heart isn't strong enough to deal with these mixed signals
Tell me the truth, so I can finally understand

If you don't love me, then don't give me false hope
Let's make it clear, what are we to each other now?
If you don't love me, then treat me like anyone else
You don't have to worry about hurting my feelings

Don't call me so often, I don't want to get my hopes up
Can we just not think about each other if you're not going to love me?
Don't pretend to care, it just makes my heart ache
Let me be lonely forever, it's better than seeing you

Don't be so nice to me, thank you
If you don't really feel anything, don't play this game
My heart isn't strong enough to deal with these mixed signals
Tell me the truth, so I can finally understand

If you don't love me, then don't give me false hope
Let's make it clear, what are we to each other now?
If you don't love me, then treat me like anyone else
You don't have to worry about hurting my feelings

If you don't love me, then don't give me false hope
Let's make it clear, what are we to each other now?
If you don't love me, then treat me like anyone else
You don't have to worry about hurting my feelings

If you don't truly love me, then don't give me any false hope at all