Текст и перевод песни Aof Pongsak feat. Ice Sarunyu & Peck Palitchoke - ไม่รักอย่าทำให้คิด

ไม่รักอย่าทำให้คิด

ขอให้เห็นใจกันหน่อย ได้โปรดปล่อยฉันไป
อย่าให้ฉันงมงายกับเธอ เหมือนเดิมอีกได้ไหม
ขอให้สงสารกันหน่อย ก็มันเหนื่อยหัวใจ
เธอทำให้ฉันจะเป็นจะตาย มากมายเพราะรักเธอ

ไม่ต้องดีกับฉันอย่างนั้นมากไป ขอบใจ
หากไม่คิดอะไรจริงจริงก็อย่าเล่นแบบนี้
ใจของฉันมันไม่เก่งพอ กับอะไรงงงงเช่นนี้
บอกให้รู้ความจริงสักที ให้พอเข้าใจ

ถ้าหากเธอไม่รัก ก็อย่าทำแบบนั้นให้คิด
ให้มันชัดไปเลยว่าสองเราในวันนี้คบกันแบบไหน
ถ้าหากเธอไม่รัก ก็ช่วยทำเหมือนคนอื่นทั่วไป
เธอไม่ต้องเกรงใจหรือกลัวว่าฉันจะเสียใจ

ไม่ต้องโทรมาบ่อย ก็ไม่อยากคิดไกล
ไม่ต้องคิดถึงกันเลยได้ไหม ถ้าเธอจะไม่รัก
ไม่ต้องทำเป็นห่วง ให้ลำบากหัวใจ
ปล่อยให้ฉันเหงาคนเดียวเรื่อยไป ยังดีกว่าพบกัน

ไม่ต้องดีกับฉันอย่างนั้นมากไป ขอบใจ
หากไม่คิดอะไรจริงจริงก็อย่าเล่นแบบนี้
ใจของฉันมันไม่เก่งพอ กับอะไรงงงงเช่นนี้
บอกให้รู้ความจริงสักที ให้พอเข้าใจ

ถ้าหากเธอไม่รัก ก็อย่าทำแบบนั้นให้คิด
ให้มันชัดไปเลยว่าสองเราในวันนี้คบกันแบบไหน
ถ้าหากเธอไม่รัก ก็ช่วยทำเหมือนคนอื่นทั่วไป
เธอไม่ต้องเกรงใจหรือกลัวว่าฉันจะเสียใจ

ถ้าหากเธอไม่รัก ก็อย่าทำแบบนั้นให้คิด
ให้มันชัดไปเลยว่าสองเราในวันนี้คบกันแบบไหน
ถ้าหากเธอไม่รัก ก็ช่วยทำเหมือนคนอื่นทั่วไป
เธอไม่ต้องเกรงใจหรือกลัวว่าฉันจะเสียใจ

ถ้าไม่รักกันจริงก็อย่า ทำให้ฉันคิดเลย

Если не любишь, не давай надежду

Прошу, будь ко мне внимательней, прошу, отпусти меня.
Не дай мне снова одурманиться тобой, как прежде.
Прошу, пожалей меня, ведь мое сердце устало.
Ты изводишь меня своей любовью.

Не нужно быть со мной таким хорошим, спасибо.
Если ты ничего не чувствуешь, не играй так со мной.
Мое сердце не справляется с этой неопределенностью.
Скажи мне правду, чтобы я хоть что-то понял.

Если ты меня не любишь, не давай мне ложной надежды.
Скажи прямо, какие у нас отношения.
Если ты меня не любишь, относись ко мне как ко всем остальным.
Тебе не нужно бояться, что я расстроюсь.

Не нужно звонить так часто, я не хочу думать о лишнем.
Можешь вообще не думать обо мне, если не любишь.
Не нужно притворяться, что заботишься, это тяжело для моего сердца.
Лучше позволь мне тосковать в одиночестве, чем встречаться с тобой.

Не нужно быть со мной таким хорошим, спасибо.
Если ты ничего не чувствуешь, не играй так со мной.
Мое сердце не справляется с этой неопределенностью.
Скажи мне правду, чтобы я хоть что-то понял.

Если ты меня не любишь, не давай мне ложной надежды.
Скажи прямо, какие у нас отношения.
Если ты меня не любишь, относись ко мне как ко всем остальным.
Тебе не нужно бояться, что я расстроюсь.

Если ты меня не любишь, не давай мне ложной надежды.
Скажи прямо, какие у нас отношения.
Если ты меня не любишь, относись ко мне как ко всем остальным.
Тебе не нужно бояться, что я расстроюсь.

Если ты меня не любишь, не давай мне ложной надежды.