อยากให้เธอได้ยินหัวใจ - อ๊อฟ ปองศักดิ์ , โรส ศิรินทิพย์ перевод на немецкий

อยากให้เธอได้ยินหัวใจ

ทรมานไปทั้งหัวใจ ทุกครั้งที่เราได้ชิดใกล้
แต่พูดความจริงไม่ได้ ได้แต่เก็บอยู่ข้างใน
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เธอจะรู้หัวใจ

ได้โปรดมองในตาฉัน มองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ
สิ่งที่เธอได้มองเห็น คนที่เธอเห็นช้ำไปทั้งใจ

อยากให้เธอได้ยิน
เสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง ให้เธอได้รับฟัง

อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอ
รักเธอคนเดียว แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร

มันจะนานอีกสักเท่าไหร่
ที่ฉันต้องทนให้หัวใจ มันซ่อนบางคำไม่ได้
แค่เธอมาค้นใจ จะรู้ว่าเท่าไหร่ที่ฉันรักเธอ

ได้โปรดมองในตาฉัน มองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ
สิ่งที่เธอได้มองเห็น คนที่เธอเห็นคิดไปมากมาย

อยากให้เธอได้ยิน
เสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง ให้เธอได้รับฟัง

อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอ
รักเธอคนเดียว แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร (โอ โอ้)

อยากให้เธอได้ยิน
เสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง ให้เธอได้รับฟัง

อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอ
รักเธอคนเดียว แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร

เสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง ให้เธอได้รับฟัง

อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอ
รักเธอคนเดียว แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร

Ich wünschte, du könntest mein Herz hören

Mein ganzes Herz quält sich, jedes Mal, wenn wir uns nahe sind
Aber ich kann die Wahrheit nicht sagen, kann es nur in mir behalten
Ich weiß nicht, wann du mein Herz verstehen wirst

Bitte schau mir in die Augen, schau dorthin, vielleicht verstehst du es dann
Was du siehst, die Person, die du siehst, ist im ganzen Herzen verletzt

Ich wünschte, du könntest hören
Die Stimme in meinem Herzen, wie sehr sie dich liebt
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, damit du sie hörst

Ich wünschte, du könntest jedes Gefühl hören
Tief in meinem Herzen, dass ich dich liebe
Ich liebe nur dich allein, aber ich weiß nicht, wie ich es sagen soll

Wie lange wird es noch dauern
dass ich es ertragen muss, dass mein Herz manche Worte nicht verbergen kann
Wenn du nur mein Herz durchsuchst, wirst du wissen, wie sehr ich dich liebe

Bitte schau mir in die Augen, schau dorthin, vielleicht verstehst du es dann
Was du siehst, die Person, die du siehst, denkt so viel nach

Ich wünschte, du könntest hören
Die Stimme in meinem Herzen, wie sehr sie dich liebt
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, damit du sie hörst

Ich wünschte, du könntest jedes Gefühl hören
Tief in meinem Herzen, dass ich dich liebe
Ich liebe nur dich allein, aber ich weiß nicht, wie ich es sagen soll (Oh oh)

Ich wünschte, du könntest hören
Die Stimme in meinem Herzen, wie sehr sie dich liebt
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, damit du sie hörst

Ich wünschte, du könntest jedes Gefühl hören
Tief in meinem Herzen, dass ich dich liebe
Ich liebe nur dich allein, aber ich weiß nicht, wie ich es sagen soll

Die Stimme in meinem Herzen, wie sehr sie dich liebt
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, damit du sie hörst

Ich wünschte, du könntest jedes Gefühl hören
Tief in meinem Herzen, dass ich dich liebe
Ich liebe nur dich allein, aber ich weiß nicht, wie ich es sagen soll