Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ feat. โรส ศิรินทิพย์ - อยากให้เธอได้ยินหัวใจ

อยากให้เธอได้ยินหัวใจ

ทรมานไปทั้งหัวใจ ทุกครั้งที่เราได้ชิดใกล้
แต่พูดความจริงไม่ได้ ได้แต่เก็บอยู่ข้างใน
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เธอจะรู้หัวใจ

ได้โปรดมองในตาฉัน มองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ
สิ่งที่เธอได้มองเห็น คนที่เธอเห็นช้ำไปทั้งใจ

อยากให้เธอได้ยิน
เสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง ให้เธอได้รับฟัง

อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอ
รักเธอคนเดียว แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร

มันจะนานอีกสักเท่าไหร่
ที่ฉันต้องทนให้หัวใจ มันซ่อนบางคำไม่ได้
แค่เธอมาค้นใจ จะรู้ว่าเท่าไหร่ที่ฉันรักเธอ

ได้โปรดมองในตาฉัน มองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ
สิ่งที่เธอได้มองเห็น คนที่เธอเห็นคิดไปมากมาย

อยากให้เธอได้ยิน
เสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง ให้เธอได้รับฟัง

อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอ
รักเธอคนเดียว แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร (โอ โอ้)

อยากให้เธอได้ยิน
เสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง ให้เธอได้รับฟัง

อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอ
รักเธอคนเดียว แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร

เสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง ให้เธอได้รับฟัง

อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอ
รักเธอคนเดียว แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร

Je voudrais que tu entendes mon cœur

Mon cœur est torturé chaque fois que nous sommes proches
Mais je ne peux pas te dire la vérité, je la garde pour moi
Je ne sais pas quand tu sauras ce que je ressens

S'il te plaît, regarde dans mes yeux, regarde là, tu comprendras
Ce que tu vois, c'est un homme brisé par l'amour

Je voudrais que tu entendes
Le son de mon cœur, qui t'aime tant
Mais je ne sais pas comment faire pour que tu l'entendes

Je voudrais que tu entendes tous mes sentiments
Au fond de mon cœur, que je t'aime
Je t'aime, toi seule, mais je ne sais pas comment le dire

Combien de temps encore
Devrai-je supporter que mon cœur cache ces mots ?
Si tu regardes dans mon âme, tu sauras à quel point je t'aime

S'il te plaît, regarde dans mes yeux, regarde là, tu comprendras
Ce que tu vois, c'est un homme qui pense à toi tout le temps

Je voudrais que tu entendes
Le son de mon cœur, qui t'aime tant
Mais je ne sais pas comment faire pour que tu l'entendes

Je voudrais que tu entendes tous mes sentiments
Au fond de mon cœur, que je t'aime
Je t'aime, toi seule, mais je ne sais pas comment le dire (Oh, oh)

Je voudrais que tu entendes
Le son de mon cœur, qui t'aime tant
Mais je ne sais pas comment faire pour que tu l'entendes

Je voudrais que tu entendes tous mes sentiments
Au fond de mon cœur, que je t'aime
Je t'aime, toi seule, mais je ne sais pas comment le dire

Le son de mon cœur, qui t'aime tant
Mais je ne sais pas comment faire pour que tu l'entendes

Je voudrais que tu entendes tous mes sentiments
Au fond de mon cœur, que je t'aime
Je t'aime, toi seule, mais je ne sais pas comment le dire