Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ feat. โรส ศิรินทิพย์ - เพื่อนเท่านั้น

เพื่อนเท่านั้น

Just Friends

เพื่อนเท่านั้น แค่เพื่อนเท่านั้น เพิ่งรู้จริงจริง เธอคิดยังไง

We're just friends, just friends I just realized, what you really think

กับสิ่งที่คิด ที่อยู่ในใจ ไม่ได้เป็นไป อย่างที่คิดเลย

Of the things I thought, that were in my heart, they didn't turn out

ก็เพิ่งได้รู้ รู้ความเป็นจริง ว่าเราเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน

I just found out, that we're really just friends

เพื่อนเท่านั้น เธอบอกอย่างนั้น เท่านั้นจริงจริง จำไว้ในใจ

Just friends, you said it was just that, keep it in mind

ที่ผ่านมานั้น ที่เคยเข้าใจ ฉันคิดไปเอง อยู่เพียงข้างเดียว

What happened in the past, what I used to understand, I imagined it, it was only on my side

แต่เมื่อได้รู้ รู้ความเป็นจริง ฉันจะทำอย่างไรต่อไป

But now that I know, that we're really just friends, what am I going to do from now on?

ต่อจากนี้เมื่อเจอเธอจะทำยังไง จะให้คบเธออย่างไร ได้อย่างเดิม

From now on, when I see you, what am I going to do? Can I still be with you in the same way?

จะให้ยิ้มให้พูดกัน เหมือนดังเป็นคนเดิม ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร

Can I still smile, can we still talk as if we were the same, how can I do that?

ต่อจากนี้จะมองตากับเธอได้ไหม จะมองหน้าเธออย่างไร ได้เหมือนเคย

From now on, can I look into your eyes, can I look at you in the same way?

เมื่อได้รู้ว่าเธอนั้น ไม่มีใจกันเลย ฉันจะทำอย่างไรต่อไป ยังไม่รู้เลย

Now that I know that you don't feel the same way, what am I going to do from now on, I don't know?