เพื่อนเท่านั้น - อ๊อฟ ปองศักดิ์ , โรส ศิรินทิพย์ перевод на русский

เพื่อนเท่านั้น

Только друг

เพื่อนเท่านั้น แค่เพื่อนเท่านั้น เพิ่งรู้จริงจริง เธอคิดยังไง

Только друг, всего лишь друг, только сейчас я по-настоящему понял, что ты думаешь

กับสิ่งที่คิด ที่อยู่ในใจ ไม่ได้เป็นไป อย่างที่คิดเลย

обо всем, что я чувствовал, что было у меня в сердце, это не так, как я думал.

ก็เพิ่งได้รู้ รู้ความเป็นจริง ว่าเราเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน

Я только что узнал правду, что мы просто друзья.

เพื่อนเท่านั้น เธอบอกอย่างนั้น เท่านั้นจริงจริง จำไว้ในใจ

Только друг, ты так сказала, только друг, я запомню это,

ที่ผ่านมานั้น ที่เคยเข้าใจ ฉันคิดไปเอง อยู่เพียงข้างเดียว

все, что было, как я понимал, я сам себе все придумал, был один в этом.

แต่เมื่อได้รู้ รู้ความเป็นจริง ฉันจะทำอย่างไรต่อไป

Но теперь, когда я знаю правду, что мне делать дальше?

ต่อจากนี้เมื่อเจอเธอจะทำยังไง จะให้คบเธออย่างไร ได้อย่างเดิม

Что мне делать, когда я увижу тебя? Как мне общаться с тобой как раньше?

จะให้ยิ้มให้พูดกัน เหมือนดังเป็นคนเดิม ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร

Как мне улыбаться и говорить с тобой, как раньше? Я не знаю, как я смогу это сделать.

ต่อจากนี้จะมองตากับเธอได้ไหม จะมองหน้าเธออย่างไร ได้เหมือนเคย

Смогу ли я смотреть тебе в глаза? Как мне смотреть на тебя, как прежде?

เมื่อได้รู้ว่าเธอนั้น ไม่มีใจกันเลย ฉันจะทำอย่างไรต่อไป ยังไม่รู้เลย

Теперь, когда я знаю, что у тебя нет ко мне чувств, я не знаю, что мне делать дальше.