Текст и перевод песни ฮัท ศิววงศ์ - ละคอนเรื่องนั้น

ละคอนเรื่องนั้น

จบแล้วละคอน จากนี้คือตอน
ที่เราสองต้องเดินแยกทาง
เพราะไม่เป็นอย่างหวัง
ไม่ได้เหมือนที่เราต้องการ
สิ่งที่เราเป็น
มันเหมือนปลอมปลอม
ที่หล่อหลอมให้เรานั้นหลงทาง
ให้เราเองผิดหวังในตอนสุดท้าย
ไม่อาจจะยื้อหรือรั้ง
ทุกอย่างเอาไว้
ก็คงต้องทนยอมรับไป
อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียใจ มันคือความจริง
อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียดายละคอนเรื่องนั้น
รักนี้ไม่มีวัน
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง
จากนี้ไป จะย้ำจะเตือน
ไม่ให้เราผิดหวังซ้ำซ้ำอีก
ไม่ให้เหมือนละคอนในฉากสุดท้าย
ไม่อาจจะยื้อหรือรั้ง
ทุกอย่างเอาไว้
ก็คงต้องทนยอมรับไป
อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียใจ มันคือความจริง
อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียดายละคอนเรื่องนั้น
รักนี้ไม่มีวัน
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง
อาจจะพบและเจอสิ่งที่ดีดี
ในละคอนบทต่อไป

. อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียใจ มันคือความจริง
อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียดาย ละคอนเรื่องนั้น
รักนี้ไม่มีวัน
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง
เพราะรู้ไม่มีวัน
เพราะรู้ไม่มีทางเป็นจริง
รักนี้ไม่มีวัน
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง

Тот спектакль

Спектакль окончен, и теперь настало время,
Когда нам двоим нужно идти разными дорогами.
Ведь все не так, как мы мечтали,
Не так, как мы хотели.
Все, чем мы были,
Было словно фальшь,
Которая сбила нас с пути,
Заставила нас разочароваться в конце.
Я не могу удержать,
Все, как было,
Придется смириться с этим.
Не грусти,
Не печалься, это правда.
Не грусти,
Не жалей о том спектакле.
Эта любовь никогда не станет
Реальностью.
Теперь я буду помнить и напоминать себе,
Чтобы не разочаровываться снова и снова,
Чтобы не повторять тот спектакль в финальной сцене.
Я не могу удержать,
Все, как было,
Придется смириться с этим.
Не грусти,
Не печалься, это правда.
Не грусти,
Не жалей о том спектакле.
Эта любовь никогда не станет
Реальностью.
Возможно, я встречу что-то хорошее
В следующем спектакле.

Не грусти,
Не печалься, это правда.
Не грусти,
Не жалей о том спектакле.
Эта любовь никогда не станет
Реальностью.
Ведь я знаю, что она никогда
Не станет реальностью.
Эта любовь никогда не станет
Реальностью.