Текст и перевод песни ฮั่น อิสริยะ - ภาวะว่างเปล่า

ภาวะว่างเปล่า

ฉันรู้ที่ฉันคิดมันผิด
มีเธอในชีวิตเหมือนความฝัน
เธอบอกถ้าเรายังรักกัน
ไม่สำคัญพรุ่งนี้เป็นอย่างไร

แต่สิ่งที่เธอทำวันนี้
ตรงข้ามกับสิ่งที่เคยเข้าใจ
ช่วยบอกกันสักคำได้ไหม
ทำไงให้ใจไม่คิดถึง

อยู่ในภาวะที่ว่างเปล่า
อยู่กับความเหงาที่ฉันไม่คุ้นเคย
ยังรู้สึกเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
(ติดอยู่ในช่วงเวลาดีๆ
เธอรู้ไหมมันเป็นอย่างไร)

ยังอยู่กับภาวะที่คุ้นเคย
วันที่ผ่านเลยยังคงไม่ลืมเธอ
เธอคือความรักของฉันไม่เคยจางหาย
ให้นานเท่าไรใจยังไม่ลืม

ใจไม่ยอมรับความจริง
ทุกครั้งที่ยังคิดถึงความหลัง
ภาพที่เราเดินแยกทางกัน
ย้ำและเตือนว่าฝันไม่มีจริง

ปล่อยให้น้ำตามันไหล
ปล่อยให้มันล้นมาล้างใจ
พยายามที่จะลืมเธอไป
แต่ทำไมในใจยังคิดถึง

ตกอยู่ในภาวะที่ว่างเปล่า
อยู่กับความเหงาที่ฉันไม่คุ้นเคย
ยังรู้สึกเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
(ติดอยู่ในช่วงเวลาดีๆ
เธอรู้ไหมมันเป็นอย่างไร)

ยังอยู่กับภาวะที่คุ้นเคย
วันที่ผ่านเลยยังคงไม่ลืมเธอ
เธอคือความรักของฉันไม่เคยจางหาย
ให้นานเท่าไรใจยังไม่ลืม

เธอคงไม่รู้เลย
ไม่มีวันไหนไม่คิดถึงเธอ
แต่เวลาของเรามันหมดแล้ว
ได้แต่หวังให้เธอเข้าใจ

อยู่ในภาวะที่ว่างเปล่า
อยู่กับความเหงาที่ฉันไม่คุ้นเคย
ยังรู้สึกเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
(ติดอยู่ในช่วงเวลาดีๆ
เธอรู้ไหมมันเป็นอย่างไร)

ยังอยู่กับภาวะที่คุ้นเคย
วันที่ผ่านเลยยังคงไม่ลืมเธอ
เธอคือความรักของฉันไม่เคยจางหาย
ให้นานเท่าไรใจยังไม่ลืม

ยังไม่ลืมพอ ให้นานเท่าไรใจยังไม่ลืม

State of Emptiness

I know what I'm thinking is wrong
Having you in my life is like a dream
You said if we still love each other
It doesn't matter what tomorrow brings

But what you did today
It's the opposite of what I used to understand
Can you tell me one word, please?
How can I stop thinking about you?

I'm in a state of emptiness
With a loneliness I'm not used to
I still feel like you're here with me
(Stuck in a good time
Do you know what it's like?)

I'm still in a familiar state
The days pass by, I still can't forget you
You are the love of my life that never fades
No matter how long it takes, my heart will never forget

My heart refuses to accept the truth
Every time I think about the past
The image of us parting ways
Emphasizes and reminds me that dreams are not real

Let the tears flow
Let it overflow and cleanse my heart
Trying to forget about you
But why do I still think of you?

I'm in a state of emptiness
With a loneliness I'm not used to
I still feel like you're here with me
(Stuck in a good time
Do you know what it's like?)

I'm still in a familiar state
The days pass by, I still can't forget you
You are the love of my life that never fades
No matter how long it takes, my heart will never forget

You probably don't know
There's not a day that goes by that I don't think of you
But our time is up
I can only hope that you understand

I'm in a state of emptiness
With a loneliness I'm not used to
I still feel like you're here with me
(Stuck in a good time
Do you know what it's like?)

I'm still in a familiar state
The days pass by, I still can't forget you
You are the love of my life that never fades
No matter how long it takes, my heart will never forget

I can't forget enough, no matter how long it takes, my heart will never forget