Текст и перевод песни ฮั่น อิสริยะ - ภาวะว่างเปล่า

ภาวะว่างเปล่า

ฉันรู้ที่ฉันคิดมันผิด
มีเธอในชีวิตเหมือนความฝัน
เธอบอกถ้าเรายังรักกัน
ไม่สำคัญพรุ่งนี้เป็นอย่างไร

แต่สิ่งที่เธอทำวันนี้
ตรงข้ามกับสิ่งที่เคยเข้าใจ
ช่วยบอกกันสักคำได้ไหม
ทำไงให้ใจไม่คิดถึง

อยู่ในภาวะที่ว่างเปล่า
อยู่กับความเหงาที่ฉันไม่คุ้นเคย
ยังรู้สึกเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
(ติดอยู่ในช่วงเวลาดีๆ
เธอรู้ไหมมันเป็นอย่างไร)

ยังอยู่กับภาวะที่คุ้นเคย
วันที่ผ่านเลยยังคงไม่ลืมเธอ
เธอคือความรักของฉันไม่เคยจางหาย
ให้นานเท่าไรใจยังไม่ลืม

ใจไม่ยอมรับความจริง
ทุกครั้งที่ยังคิดถึงความหลัง
ภาพที่เราเดินแยกทางกัน
ย้ำและเตือนว่าฝันไม่มีจริง

ปล่อยให้น้ำตามันไหล
ปล่อยให้มันล้นมาล้างใจ
พยายามที่จะลืมเธอไป
แต่ทำไมในใจยังคิดถึง

ตกอยู่ในภาวะที่ว่างเปล่า
อยู่กับความเหงาที่ฉันไม่คุ้นเคย
ยังรู้สึกเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
(ติดอยู่ในช่วงเวลาดีๆ
เธอรู้ไหมมันเป็นอย่างไร)

ยังอยู่กับภาวะที่คุ้นเคย
วันที่ผ่านเลยยังคงไม่ลืมเธอ
เธอคือความรักของฉันไม่เคยจางหาย
ให้นานเท่าไรใจยังไม่ลืม

เธอคงไม่รู้เลย
ไม่มีวันไหนไม่คิดถึงเธอ
แต่เวลาของเรามันหมดแล้ว
ได้แต่หวังให้เธอเข้าใจ

อยู่ในภาวะที่ว่างเปล่า
อยู่กับความเหงาที่ฉันไม่คุ้นเคย
ยังรู้สึกเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
(ติดอยู่ในช่วงเวลาดีๆ
เธอรู้ไหมมันเป็นอย่างไร)

ยังอยู่กับภาวะที่คุ้นเคย
วันที่ผ่านเลยยังคงไม่ลืมเธอ
เธอคือความรักของฉันไม่เคยจางหาย
ให้นานเท่าไรใจยังไม่ลืม

ยังไม่ลืมพอ ให้นานเท่าไรใจยังไม่ลืม

Vide

Je sais que mes pensées sont fausses
Te rencontrer dans ma vie est comme un rêve
Tu m'as dit que tant que nous nous aimions
Ce n'est pas grave ce que demain nous réserve

Mais ce que tu fais aujourd'hui
Est le contraire de ce que j'avais compris
Peux-tu me le dire en un mot ?
Comment faire pour ne pas penser à toi ?

Je suis dans un état de vide
Je vis avec la solitude à laquelle je ne suis pas habitué
J'ai encore l'impression que tu es là
(Coincé dans les bons moments
Tu sais comment c'est ?

Je vis encore avec une familiarité
Les jours qui sont passés, je ne t'oublie pas
Tu es mon amour, il n'a jamais disparu
Combien de temps cela prend-il pour que mon cœur ne t'oublie pas ?

Mon cœur refuse d'accepter la réalité
Chaque fois que je pense au passé
L'image de nous marchant séparément
Rappelle et me dit que le rêve n'est pas réel

Laisse les larmes couler
Laisse-les déborder et laver mon cœur
J'essaie de t'oublier
Mais pourquoi mon cœur continue de penser à toi ?

Je suis dans un état de vide
Je vis avec la solitude à laquelle je ne suis pas habitué
J'ai encore l'impression que tu es là
(Coincé dans les bons moments
Tu sais comment c'est ?

Je vis encore avec une familiarité
Les jours qui sont passés, je ne t'oublie pas
Tu es mon amour, il n'a jamais disparu
Combien de temps cela prend-il pour que mon cœur ne t'oublie pas ?

Tu ne sais pas
Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi
Mais notre temps est révolu
Je n'espère que tu comprennes

Je suis dans un état de vide
Je vis avec la solitude à laquelle je ne suis pas habitué
J'ai encore l'impression que tu es là
(Coincé dans les bons moments
Tu sais comment c'est ?

Je vis encore avec une familiarité
Les jours qui sont passés, je ne t'oublie pas
Tu es mon amour, il n'a jamais disparu
Combien de temps cela prend-il pour que mon cœur ne t'oublie pas ?

Je ne t'oublie pas, combien de temps cela prend-il pour que mon cœur ne t'oublie pas ?