อย่ามองตรงนั้น - ฮั่น อิสริยะ перевод на немецкий

อย่ามองตรงนั้น

(อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่)

Na na na na
Na na na na

แล้วมองอะไรกัน มองฉันมาตั้งนาน
แล้วมองทำไมกัน มองให้มันน้อยน้อยหน่อย
แล้วมองอะไรกัน ดูแล้วใจไม่ดี
แล้วมองทำไมกัน ดูไม่ดีซะเลย

ฉันไม่เข้าใจ ว่าเธอนั้นมองอะไรอยู่
คิดอะไรบางอย่าง กับฉัน
เห็นเห็นเธอมองอย่างนี้ แล้วทำให้ใจหวั่น
จะมองฉัน อย่ามองอย่างนั้นเลย

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

Na na na na
Na na na na

แล้วมองอะไรกัน มองฉันมาตั้งนาน
แล้วมองทำไมกัน มองให้มันน้อยน้อยหน่อย
แล้วมองอะไรกัน ดูแล้วใจไม่ดี
แล้วมองทำไมกัน ดูไม่ดีซะเลย

ฉันว่ายังมี อะไรที่มันจะดีกว่า
ใช้แววตาแปลกแปลกอย่างนั้น
ของที่ดีดี ที่เธอไม่ควรจะมองผ่าน
จะมองฉัน ให้มองกันที่ใจ

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

ถ้าเธอมาดี อะไรก็ดูดี
ถ้าใจเธอมี อันนี้ยิ่งดีใหญ่
ก็ความจริงใจ ต้องดูในแววตา
มาเข้ามา ให้เห็นทั้งใจ

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

ฉันไม่เข้าใจ ว่าเธอนั้นมองอะไรอยู่
คิดอะไรบางอย่าง กับฉัน
เห็นเห็นเธอมองอย่างนี้ แล้วทำให้ใจหวั่น
จะมองฉัน อย่ามองอย่างนั้นเลย

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

Schau nicht dorthin

(Schau nicht dorthin, schau nicht dorthin
Wenn du dorthin schaust, wird es Ärger geben
Schau nicht so, schau nicht so
Wenn du lieben willst, schau neu hin)

Na na na na
Na na na na

Was schaust du denn? Du schaust mich schon so lange an
Warum schaust du denn? Schau ein bisschen weniger
Was schaust du denn? Das zu sehen, macht mein Herz unruhig
Warum schaust du denn? Das sieht gar nicht gut aus

Ich verstehe nicht, was du da anschaust
Du denkst irgendetwas über mich
Dich so schauen zu sehen, macht mein Herz unruhig
Wenn du mich anschaust, schau nicht so

Schau nicht dorthin, schau nicht dorthin
Wenn du dorthin schaust, wird es Ärger geben
Schau nicht so, schau nicht so
Wenn du lieben willst, schau neu hin

Na na na na
Na na na na

Was schaust du denn? Du schaust mich schon so lange an
Warum schaust du denn? Schau ein bisschen weniger
Was schaust du denn? Das zu sehen, macht mein Herz unruhig
Warum schaust du denn? Das sieht gar nicht gut aus

Ich denke, es gibt noch etwas Besseres
Als diesen seltsamen Blick zu verwenden
Gute Dinge, die du nicht übersehen solltest
Wenn du mich anschaust, schau ins Herz

Schau nicht dorthin, schau nicht dorthin
Wenn du dorthin schaust, wird es Ärger geben
Schau nicht so, schau nicht so
Wenn du lieben willst, schau neu hin

Wenn du mit guten Absichten kommst, sieht alles gut aus
Wenn dein Herz dabei ist, ist das noch viel besser
Aufrichtigkeit muss man in den Augen sehen
Komm näher, lass das ganze Herz sehen

Schau nicht dorthin, schau nicht dorthin
Wenn du dorthin schaust, wird es Ärger geben
Schau nicht so, schau nicht so
Wenn du lieben willst, schau neu hin

Ich verstehe nicht, was du da anschaust
Du denkst irgendetwas über mich
Dich so schauen zu sehen, macht mein Herz unruhig
Wenn du mich anschaust, schau nicht so

Schau nicht dorthin, schau nicht dorthin
Wenn du dorthin schaust, wird es Ärger geben
Schau nicht so, schau nicht so
Wenn du lieben willst, schau neu hin

Schau nicht dorthin, schau nicht dorthin
Wenn du dorthin schaust, wird es Ärger geben
Schau nicht so, schau nicht so
Wenn du lieben willst, schau neu hin

Schau nicht dorthin, schau nicht dorthin
Wenn du dorthin schaust, wird es Ärger geben
Schau nicht so, schau nicht so
Wenn du lieben willst, schau neu hin