Текст и перевод песни ฮั่น อิสริยะ - อย่ามองตรงนั้น

อย่ามองตรงนั้น

(อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่)

Na na na na
Na na na na

แล้วมองอะไรกัน มองฉันมาตั้งนาน
แล้วมองทำไมกัน มองให้มันน้อยน้อยหน่อย
แล้วมองอะไรกัน ดูแล้วใจไม่ดี
แล้วมองทำไมกัน ดูไม่ดีซะเลย

ฉันไม่เข้าใจ ว่าเธอนั้นมองอะไรอยู่
คิดอะไรบางอย่าง กับฉัน
เห็นเห็นเธอมองอย่างนี้ แล้วทำให้ใจหวั่น
จะมองฉัน อย่ามองอย่างนั้นเลย

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

Na na na na
Na na na na

แล้วมองอะไรกัน มองฉันมาตั้งนาน
แล้วมองทำไมกัน มองให้มันน้อยน้อยหน่อย
แล้วมองอะไรกัน ดูแล้วใจไม่ดี
แล้วมองทำไมกัน ดูไม่ดีซะเลย

ฉันว่ายังมี อะไรที่มันจะดีกว่า
ใช้แววตาแปลกแปลกอย่างนั้น
ของที่ดีดี ที่เธอไม่ควรจะมองผ่าน
จะมองฉัน ให้มองกันที่ใจ

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

ถ้าเธอมาดี อะไรก็ดูดี
ถ้าใจเธอมี อันนี้ยิ่งดีใหญ่
ก็ความจริงใจ ต้องดูในแววตา
มาเข้ามา ให้เห็นทั้งใจ

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

ฉันไม่เข้าใจ ว่าเธอนั้นมองอะไรอยู่
คิดอะไรบางอย่าง กับฉัน
เห็นเห็นเธอมองอย่างนี้ แล้วทำให้ใจหวั่น
จะมองฉัน อย่ามองอย่างนั้นเลย

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

อย่ามองตรงนั้น อย่ามองตรงนั้น
ถ้ามองตรงนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่
อย่ามองอย่างนั้น อย่ามองอย่างนั้น
ถ้าอยากจะรัก ให้มองซะใหม่

Ne regarde pas là

(Ne regarde pas là, ne regarde pas là
Si tu regardes là, ça va être un gros problème
Ne regarde pas comme ça, ne regarde pas comme ça
Si tu veux m'aimer, regarde autrement)

Na na na na
Na na na na

Alors tu regardes quoi, tu me regardes depuis longtemps
Alors pourquoi tu regardes, regarde un peu moins
Alors tu regardes quoi, ça me met mal à l'aise
Alors pourquoi tu regardes, ça ne me va pas du tout

Je ne comprends pas ce que tu regardes
Tu penses à quelque chose avec moi
Je te vois regarder comme ça et ça me fait peur
Tu me regardes, ne me regarde pas comme ça

Ne regarde pas là, ne regarde pas là
Si tu regardes là, ça va être un gros problème
Ne regarde pas comme ça, ne regarde pas comme ça
Si tu veux m'aimer, regarde autrement

Na na na na
Na na na na

Alors tu regardes quoi, tu me regardes depuis longtemps
Alors pourquoi tu regardes, regarde un peu moins
Alors tu regardes quoi, ça me met mal à l'aise
Alors pourquoi tu regardes, ça ne me va pas du tout

Je pense qu'il y a quelque chose de mieux
Que ce regard bizarre
De bonnes choses que tu ne devrais pas ignorer
Tu me regardes, regarde mon cœur

Ne regarde pas là, ne regarde pas là
Si tu regardes là, ça va être un gros problème
Ne regarde pas comme ça, ne regarde pas comme ça
Si tu veux m'aimer, regarde autrement

Si tu es sincère, tout semble beau
Si tu as le cœur, c'est encore mieux
La sincérité se voit dans le regard
Approche-toi, laisse-moi voir ton cœur

Ne regarde pas là, ne regarde pas là
Si tu regardes là, ça va être un gros problème
Ne regarde pas comme ça, ne regarde pas comme ça
Si tu veux m'aimer, regarde autrement

Je ne comprends pas ce que tu regardes
Tu penses à quelque chose avec moi
Je te vois regarder comme ça et ça me fait peur
Tu me regardes, ne me regarde pas comme ça

Ne regarde pas là, ne regarde pas là
Si tu regardes là, ça va être un gros problème
Ne regarde pas comme ça, ne regarde pas comme ça
Si tu veux m'aimer, regarde autrement

Ne regarde pas là, ne regarde pas là
Si tu regardes là, ça va être un gros problème
Ne regarde pas comme ça, ne regarde pas comme ça
Si tu veux m'aimer, regarde autrement

Ne regarde pas là, ne regarde pas là
Si tu regardes là, ça va être un gros problème
Ne regarde pas comme ça, ne regarde pas comme ça
Si tu veux m'aimer, regarde autrement