ไม่บอกรัก..แต่รักมาก - เก้า จิรายุ перевод на английский

ไม่บอกรัก..แต่รักมาก

ก็พยายาม พยายามอยู่ทุกๆ วัน
ให้เรานั้นได้ใกล้
ก็พยายาม พยายามจะสบสายตา
ให้เธอมารู้ใจ

และทุกๆ ครั้งใจก็สั่นไหว
กลัวเธอไม่คิดอะไร
ต่อให้รักยิ่งใหญ่สักเท่าไร
ต้องย่อให้เล็กเวลาที่อยู่ใกล้เธอ

ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
ว่าฉันรักเธอ

ก็พอรู้ตัว ว่าดีไม่พอที่จะมั่นใจ
ว่าเธอจะรักกัน
ก็พอรู้ตัว ว่าฉันรักเธออยู่ทุกวัน
รักเกินคำอธิบาย

และทุกๆ ครั้งใจก็สั่นไหว
กลัวเธอไม่คิดอะไร
ต่อให้รักยิ่งใหญ่สักเท่าไร
ต้องย่อให้เล็กเวลาที่อยู่ใกล้เธอ

ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
ว่าฉันรักเธอ

ก็แอบหวังว่าเราจะเป็นเนื้อคู่
ได้แต่ลุ้นให้เธอมองดูก็รู้ใจ
ว่าคนนี้ที่ยืนข้างเธอ
เขารักเธอมากแค่ไหน
รู้สึกไหมคนดี

ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
ว่าฉันรักเธอ

ก็แอบหวังว่าเราจะเป็นเนื้อคู่
ได้แต่ลุ้นให้เธอมองดูก็รู้ใจ
ว่าคนนี้ที่ยืนข้างเธอ
เขารักเธอมากแค่ไหน
รู้สึกไหมคนดี

รู้สึกไหมคนดี

Unspoken Love

Constantly striving, giving each day my best
For us to be near
I persist, catching your gaze
Yearning for you to learn

Yet, my heart palpitates at each encounter
Afraid you hold no sentiment
Regardless of my vast affection
I suppress my feelings when we're together

I keep my love concealed, though it burns within
My genuine smile veiled by shyness
Still, the mere act of being by your side
And the gestures I make, convey my emotions
That I love you

I acknowledge my shortcomings, my uncertainties
Whether I can truly captivate your heart
My awareness of my unending love
A sentiment beyond expression

Yet, my heart palpitates at each encounter
Afraid you hold no sentiment
Regardless of my vast affection
I suppress my feelings when we're together

I keep my love concealed, though it burns within
My genuine smile veiled by shyness
Still, the mere act of being by your side
And the gestures I make, convey my emotions
That I love you

I secretly desire our destined union
Patiently yearning for you to perceive
That this man standing beside you
Harbors an immeasurable love
Can you sense it, my dear?

I keep my love concealed, though it burns within
My genuine smile veiled by shyness
Still, the mere act of being by your side
And the gestures I make, convey my emotions
That I love you

I secretly desire our destined union
Patiently yearning for you to perceive
That this man standing beside you
Harbors an immeasurable love
Can you sense it, my dear?

Can you sense it, my dear?