Текст и перевод песни เก้า จิรายุ - ไม่บอกรัก..แต่รักมาก

ไม่บอกรัก..แต่รักมาก

ก็พยายาม พยายามอยู่ทุกๆ วัน
ให้เรานั้นได้ใกล้
ก็พยายาม พยายามจะสบสายตา
ให้เธอมารู้ใจ

และทุกๆ ครั้งใจก็สั่นไหว
กลัวเธอไม่คิดอะไร
ต่อให้รักยิ่งใหญ่สักเท่าไร
ต้องย่อให้เล็กเวลาที่อยู่ใกล้เธอ

ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
ว่าฉันรักเธอ

ก็พอรู้ตัว ว่าดีไม่พอที่จะมั่นใจ
ว่าเธอจะรักกัน
ก็พอรู้ตัว ว่าฉันรักเธออยู่ทุกวัน
รักเกินคำอธิบาย

และทุกๆ ครั้งใจก็สั่นไหว
กลัวเธอไม่คิดอะไร
ต่อให้รักยิ่งใหญ่สักเท่าไร
ต้องย่อให้เล็กเวลาที่อยู่ใกล้เธอ

ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
ว่าฉันรักเธอ

ก็แอบหวังว่าเราจะเป็นเนื้อคู่
ได้แต่ลุ้นให้เธอมองดูก็รู้ใจ
ว่าคนนี้ที่ยืนข้างเธอ
เขารักเธอมากแค่ไหน
รู้สึกไหมคนดี

ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
ว่าฉันรักเธอ

ก็แอบหวังว่าเราจะเป็นเนื้อคู่
ได้แต่ลุ้นให้เธอมองดูก็รู้ใจ
ว่าคนนี้ที่ยืนข้างเธอ
เขารักเธอมากแค่ไหน
รู้สึกไหมคนดี

รู้สึกไหมคนดี

Je ne te dis pas que je t'aime… mais je t'aime beaucoup

Je fais de mon mieux, je fais de mon mieux chaque jour
Pour te rapprocher de moi
Je fais de mon mieux, je fais de mon mieux pour croiser ton regard
Pour que tu comprennes mon cœur

Et à chaque fois, mon cœur tremble
J'ai peur que tu ne penses à rien
Même si mon amour est aussi grand
Je dois le réduire lorsque je suis près de toi

Je ne te dis pas que je t'aime, en réalité, je t'aime beaucoup
Je ne te souris pas, en réalité, je suis timide
Mais au moins, je marche à tes côtés
Et je fais tout ce qui a du sens
Pour dire que je t'aime

Je sais que je ne suis pas assez bon pour être sûr
Que tu m'aimeras
Je sais que je t'aime chaque jour
Mon amour dépasse les mots

Et à chaque fois, mon cœur tremble
J'ai peur que tu ne penses à rien
Même si mon amour est aussi grand
Je dois le réduire lorsque je suis près de toi

Je ne te dis pas que je t'aime, en réalité, je t'aime beaucoup
Je ne te souris pas, en réalité, je suis timide
Mais au moins, je marche à tes côtés
Et je fais tout ce qui a du sens
Pour dire que je t'aime

J'espère secrètement que nous serons destinés l'un à l'autre
J'espère juste que tu regarderas et que tu comprendras
Que celui qui est à tes côtés
T'aime autant que ça
Tu le sens, ma chérie ?

Je ne te dis pas que je t'aime, en réalité, je t'aime beaucoup
Je ne te souris pas, en réalité, je suis timide
Mais au moins, je marche à tes côtés
Et je fais tout ce qui a du sens
Pour dire que je t'aime

J'espère secrètement que nous serons destinés l'un à l'autre
J'espère juste que tu regarderas et que tu comprendras
Que celui qui est à tes côtés
T'aime autant que ça
Tu le sens, ma chérie ?

Tu le sens, ma chérie ?