Текст и перевод песни KLEAR - ผีเสื้อที่หายไป

ผีเสื้อที่หายไป

ฉันก็เหมือนคนอีกเป็นร้อยพัน ที่ยังเฝ้าคอยฝันใฝ่
ตามหาใครสักคนมาเติมหัวใจ
แค่ใครหนึ่งคนที่เกิดมาเพื่อเป็นคนของเรา

ความรักก็เหมือนตอนที่เราต้องการ ตามหาผีเสื้อตัวหนึ่ง
แต่เมื่อใดที่เจอแล้วไล่คว้า วิ่งตามเท่าไรกลับยิ่งบินยิ่งหนีไกล
ทุกครั้งเอื้อมมือออกไปจับได้เพียง เศษใบไม้ที่ไร้จิตใจ

แต่หากเมื่อไรที่ฉัน หยุดพักไม่สนใจ
หากเมื่อไรนิ่งๆ นานๆ ไม่วิ่งตามไป
ในตอนนั้นผีเสื้อที่จากไปก็ค่อยๆ กลับมา
บินวนมาลงที่ตรงไหล่

ยิ่งไขว่คว้าความรักยิ่งไม่ได้มา
ยิ่งต้องการค้นหาเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอใคร
เปลี่ยนตัวเองให้เป็นดังดอกไม้ด้วยความสุขใจ
ไม่นานผีเสื้อที่บินหายไป ก็นำทางพาความรักมา

อย่าคิดจะเฝ้าคอยส่วนที่หายไป แค่เติมตัวเองให้เต็ม
ฟากฟ้ากำหนดรอ เมื่อฉันพร้อม
เมื่อวันผ่านไป คงไม่นานเราพบกัน
วาดฝันข้างในจิตใจฉันเฝ้ารอ ด้วยรอยยิ้มที่มีความหมาย

และหากเมื่อไรที่ฉัน หยุดพักไม่สนใจ
หากเมื่อไรนิ่งๆ นานๆ ไม่วิ่งตามไป
ในตอนนั้น ผีเสื้อที่จากไปก็ค่อยๆ กลับมา
บินวนมาลงที่ตรงไหล่

ยิ่งไขว่คว้าความรัก ยิ่งไม่ได้มา
ยิ่งต้องการค้นหาเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอใคร
เปลี่ยนตัวเองให้เป็นดังดอกไม้ด้วยความสุขใจ
ไม่นานผีเสื้อที่หายไป ก็นำทางพาความรักมา

หากเมื่อไรที่ฉัน หยุดพักไม่สนใจ
หากเมื่อไรนิ่งๆ นานๆ ไม่วิ่งตามไป
ในตอนนั้น ผีเสื้อที่จากไปก็ค่อยๆ กลับมา
บินวนมาลงที่ตรงไหล่

ยิ่งไขว่คว้าความรัก ยิ่งไม่ได้มา
ยิ่งต้องการค้นหาเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอใคร
เปลี่ยนตัวเองให้เป็นดังดอกไม้ด้วยความสุขใจ
ไม่นานผีเสื้อที่หายไป ก็นำทางพาความรักมา

Пропавшая бабочка

Я как и сотни тысяч других людей, всё ещё лелею мечту
Найти того, кто заполнит мое сердце.
Просто одного человека, рожденного, чтобы быть моим.

Любовь похожа на поиски бабочки.
Но как только мы её находим и пытаемся поймать, как бы быстро мы ни бежали, она улетает всё дальше и дальше.
Каждый раз, когда я тянусь, чтобы схватить её, мне попадаются лишь безжизненные листья.

Но если я остановлюсь и перестану обращать на неё внимание,
Если я замру на месте и не буду бежать за ней,
Тогда бабочка, которая улетела, медленно вернется.
Она сделает круг и сядет мне на плечо.

Чем больше я гонюсь за любовью, тем больше она ускользает.
Чем больше я ищу, тем меньше нахожу.
Я стану для тебя цветком, распустившимся от счастья,
И вскоре бабочка, которая улетела, вернется ко мне и приведет за собой любовь.

Не нужно гнаться за тем, что ушло. Просто наполни себя.
Судьба ждет, когда я буду готова.
Пройдет время, и мы обязательно встретимся.
Я рисую мечты в своем сердце и жду тебя с улыбкой, полной смысла.

И если я остановлюсь и перестану обращать на неё внимание,
Если я замру на месте и не буду бежать за ней,
Тогда бабочка, которая улетела, медленно вернется.
Она сделает круг и сядет мне на плечо.

Чем больше я гонюсь за любовью, тем больше она ускользает.
Чем больше я ищу, тем меньше нахожу.
Я стану для тебя цветком, распустившимся от счастья,
И вскоре бабочка, которая улетела, вернется ко мне и приведет за собой любовь.

И если я остановлюсь и перестану обращать на неё внимание,
Если я замру на месте и не буду бежать за ней,
Тогда бабочка, которая улетела, медленно вернется.
Она сделает круг и сядет мне на плечо.

Чем больше я гонюсь за любовью, тем больше она ускользает.
Чем больше я ищу, тем меньше нахожу.
Я стану для тебя цветком, распустившимся от счастья,
И вскоре бабочка, которая улетела, вернется ко мне и приведет за собой любовь.