Текст и перевод песни KLEAR - สุดฤทธิ์สุดเดช - เพลงประกอบละคร คู่แค้นแสนรัก
สุดฤทธิ์สุดเดช - เพลงประกอบละคร คู่แค้นแสนรัก
Au plus haut de la puissance - Bande originale du drame "Amoureux ennemis"
ตอบตอบมาหน่อย
Réponds,
réponds-moi
un
peu
ที่ทำเป็นรัก
Pourquoi
tu
fais
semblant
d'aimer
?
ทำความรู้จัก
Tu
as
fait
connaissance
และทำให้ไว้ใจ
Et
tu
m'as
fait
confiance
ตอบตอบมาหน่อย
Réponds,
réponds-moi
un
peu
สนุกใช่ไหม
Est-ce
que
tu
trouves
ça
amusant
?
ทำคนไว้ใจเกือบตาย
Tu
as
presque
tué
une
personne
qui
te
faisait
confiance
เกือบเสียคน
Presque
ruiné
une
vie
ยังพอจะหลบ
Tu
pourrais
peut-être
te
cacher
หลบหลีกกันได้ทัน
T'enfuir
à
temps
แต่กับเธอฉันเดาผิด
Mais
avec
toi,
j'ai
fait
fausse
route
ไม่เคยจะคิด
Je
n'aurais
jamais
pensé
ว่าเธอจะทำฉัน
Que
tu
me
ferais
ça
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
J'y
pense,
j'y
pense
et
la
haine
atteint
son
apogée
สุดฤทธิ์สุดเดช
Au
plus
haut
de
la
puissance
ว่าทำไมทำไม
Pourquoi,
pourquoi
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
Fallait-il
me
faire
du
mal
comme
ça
?
เพราะรักสุดขีด
Par
amour
au
plus
haut
point
สุดชีวิตสุดกู่
Au
plus
profond
de
mon
être,
au
bord
du
gouffre
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
Je
te
regardais,
je
te
regardais
et
je
pensais
que
tu
étais
une
bonne
personne
เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
Je
l'ai
appris
seulement
après
tant
de
temps
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
J'y
pense,
j'y
pense
et
mon
cœur
se
brise
encore
plus
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
J'ai
trouvé
la
réponse
qui
est
horrible
ใจมีเท่าไหร่
Tout
mon
cœur
เจ็บใจเท่านั้นเลย
Est
rempli
de
souffrance
ยังพอจะหลบ
Tu
pourrais
peut-être
te
cacher
หลบหลีกกันได้ทัน
T'enfuir
à
temps
แต่กับเธอฉันเดาผิด
Mais
avec
toi,
j'ai
fait
fausse
route
ไม่เคยจะคิด
Je
n'aurais
jamais
pensé
ว่าเธอจะทำฉัน
Que
tu
me
ferais
ça
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
J'y
pense,
j'y
pense
et
la
haine
atteint
son
apogée
สุดฤทธิ์สุดเดช
Au
plus
haut
de
la
puissance
ว่าทำไมทำไม
Pourquoi,
pourquoi
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
Fallait-il
me
faire
du
mal
comme
ça
?
เพราะรักสุดขีด
Par
amour
au
plus
haut
point
สุดชีวิตสุดกู่
Au
plus
profond
de
mon
être,
au
bord
du
gouffre
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
Je
te
regardais,
je
te
regardais
et
je
pensais
que
tu
étais
une
bonne
personne
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
J'y
pense,
j'y
pense
et
la
haine
atteint
son
apogée
สุดฤทธิ์สุดเดช
Au
plus
haut
de
la
puissance
ว่าทำไมทำไม
Pourquoi,
pourquoi
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
Fallait-il
me
faire
du
mal
comme
ça
?
เพราะรักสุดขีด
Par
amour
au
plus
haut
point
สุดชีวิตสุดกู่
Au
plus
profond
de
mon
être,
au
bord
du
gouffre
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
Je
te
regardais,
je
te
regardais
et
je
pensais
que
tu
étais
une
bonne
personne
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
J'y
pense,
j'y
pense
et
la
haine
atteint
son
apogée
สุดฤทธิ์สุดเดช
Au
plus
haut
de
la
puissance
ว่าทำไมทำไม
Pourquoi,
pourquoi
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
Fallait-il
me
faire
du
mal
comme
ça
?
เพราะรักสุดขีด
Par
amour
au
plus
haut
point
สุดชีวิตสุดกู่
Au
plus
profond
de
mon
être,
au
bord
du
gouffre
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
Je
te
regardais,
je
te
regardais
et
je
pensais
que
tu
étais
une
bonne
personne
คิดคิดแล้วแค้นสุด
J'y
pense,
j'y
pense
et
la
haine
atteint
son
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.