Текст и перевод песни KLEAR - อดทนกับความเหงา

อดทนกับความเหงา

เธอมีความฝันที่เธอต้องการ
ฉันก็มีทางที่ฉันต้องเดิน
เป็นการร่ำลาที่เราต้องเตรียมใจเผชิญ
แม้รักกันแค่ไหน

จะทนได้ไหมเมื่อเราต้องไกล
เธอจะเจอใครใกล้เธอรึเปล่า
ยิ่งคิดก็ยิ่งหวั่นไหว ช่วยฉันสัญญาได้ไหม
เมื่อถึงวันต้องไกล อยากขอเธอ

อดทนได้ไหม ช่วยกันได้ไหมเธอ
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
ถ้าเมื่อไรเริ่มเหนื่อย หรือว่าใจเริ่มห่าง
อย่าลืมว่าฉันยังรักและรอเธอ อยู่ตรงนี้

ฝากเธอดูแลตัวเองให้ดี
ฉันก็จะทำให้เธอทุกวัน
จะเกิดเรื่องราวอะไรถ้าเรายังมีกัน
ฉันนั้นจะไม่หวั่นไหว

ถ้านานเป็นเดือนหรือนานหลายปี
เราจะรอกันเรื่อยไปใช่ไหม
แต่แม้ยากเย็นแค่ไหน ช่วยฉันสัญญาได้ไหม
เมื่อถึงวันต้องไกล อยากขอเธอ
อดทนได้ไหม ช่วยกันได้ไหมเธอ
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
ถ้าเมื่อไรเริ่มเหนื่อยหรือว่าใจเริ่มห่าง
อย่าลืมว่าฉันยังรักและรอเธอ

อยู่ตรงที่เดิมเพื่อเธอนั้น ย้ำกันเข้าไว้เธอ
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
โปรดอย่าไปเผลอใจ อย่าไปลองคบใคร
อดทนรอได้ไหม จนถึงวันนั้นที่เป็นวันของเรา

อดทนได้ไหม ช่วยกันได้ไหมเธอ
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
ถ้าเมื่อไรเริ่มเหนื่อย หรือว่าใจเริ่มห่าง
อย่าลืมว่าฉันยังรักและรอเธอ

อยู่ตรงที่เดิมเพื่อเธอนั้น ย้ำกันเข้าไว้เธอ
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
โปรดอย่าไปเผลอใจ อย่าไปลองคบใคร
อดทนรอได้ไหม จนถึงวันนั้นที่เป็นวันของเรา

Endure Loneliness

She has a dream that she wants,
I also have a path that I must follow.
A goodbye that we must prepare our hearts to face,
Even if we love each other.

Will I be able to endure it when we are apart?
Will she find someone closer to her?
The more I think about it, the more I tremble. Can you promise me?
When the day comes that we must part,

Can we endure it, can we help each other?
Endure the loneliness that we must face.
If you ever start to get tired, or if your heart starts to drift,
Don't forget that I still love you and am waiting for you, right here.

Take care of yourself,
I will always be there for you.
What kind of story could we write if we still had each other?
I would be fearless.

If this goes on for months, or for many years,
Will we wait for each other, always?
Regardless of the difficulties to come, can you promise me?
When the day comes that we must part,
Can we endure it, can we help each other?
Endure the loneliness that we must face.
If you ever start to get tired, or if your heart starts to drift,
Don't forget that I still love you and am waiting for you.

I'll be right here for you, remember that.
Endure the loneliness that we must face.
Please don't let your heart wander, don't fall for anyone else,
Can you wait patiently, until the day comes when we can be together?

Can we endure it, can we help each other?
Endure the loneliness that we must face.
If you ever start to get tired, or if your heart starts to drift,
Don't forget that I still love you and am waiting for you.

I'll be right here for you, remember that,
Endure the loneliness that we must face.
Please don't let your heart wander, don't fall for anyone else,
Can you wait patiently, until the day comes when we can be together?