Текст и перевод песни KLEAR - อดทนกับความเหงา

อดทนกับความเหงา

เธอมีความฝันที่เธอต้องการ
ฉันก็มีทางที่ฉันต้องเดิน
เป็นการร่ำลาที่เราต้องเตรียมใจเผชิญ
แม้รักกันแค่ไหน

จะทนได้ไหมเมื่อเราต้องไกล
เธอจะเจอใครใกล้เธอรึเปล่า
ยิ่งคิดก็ยิ่งหวั่นไหว ช่วยฉันสัญญาได้ไหม
เมื่อถึงวันต้องไกล อยากขอเธอ

อดทนได้ไหม ช่วยกันได้ไหมเธอ
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
ถ้าเมื่อไรเริ่มเหนื่อย หรือว่าใจเริ่มห่าง
อย่าลืมว่าฉันยังรักและรอเธอ อยู่ตรงนี้

ฝากเธอดูแลตัวเองให้ดี
ฉันก็จะทำให้เธอทุกวัน
จะเกิดเรื่องราวอะไรถ้าเรายังมีกัน
ฉันนั้นจะไม่หวั่นไหว

ถ้านานเป็นเดือนหรือนานหลายปี
เราจะรอกันเรื่อยไปใช่ไหม
แต่แม้ยากเย็นแค่ไหน ช่วยฉันสัญญาได้ไหม
เมื่อถึงวันต้องไกล อยากขอเธอ
อดทนได้ไหม ช่วยกันได้ไหมเธอ
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
ถ้าเมื่อไรเริ่มเหนื่อยหรือว่าใจเริ่มห่าง
อย่าลืมว่าฉันยังรักและรอเธอ

อยู่ตรงที่เดิมเพื่อเธอนั้น ย้ำกันเข้าไว้เธอ
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
โปรดอย่าไปเผลอใจ อย่าไปลองคบใคร
อดทนรอได้ไหม จนถึงวันนั้นที่เป็นวันของเรา

อดทนได้ไหม ช่วยกันได้ไหมเธอ
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
ถ้าเมื่อไรเริ่มเหนื่อย หรือว่าใจเริ่มห่าง
อย่าลืมว่าฉันยังรักและรอเธอ

อยู่ตรงที่เดิมเพื่อเธอนั้น ย้ำกันเข้าไว้เธอ
อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ
โปรดอย่าไปเผลอใจ อย่าไปลองคบใคร
อดทนรอได้ไหม จนถึงวันนั้นที่เป็นวันของเรา

Endurer la solitude

Tu as un rêve que tu veux réaliser
Moi aussi, j'ai un chemin à parcourir
C'est un adieu auquel nous devons nous préparer
Même si nous nous aimons beaucoup

Pourrons-nous supporter d'être loin l'un de l'autre ?
Tu rencontreras-tu quelqu'un près de toi ?
Plus j'y pense, plus j'ai peur, peux-tu me le promettre ?
Quand le jour du départ arrivera, je te le demande

Pourrons-nous endurer, pouvons-nous nous soutenir ?
Endurer la solitude que nous devrons affronter
Si un jour tu te sens fatigué ou si ton cœur s'éloigne
N'oublie pas que je t'aime et que je t'attends ici

Prends soin de toi
Je ferai de même pour toi tous les jours
Quoi qu'il arrive, tant que nous sommes ensemble
Je ne vacillerai pas

Si cela dure des mois, voire des années
Nous attendrons toujours, n'est-ce pas ?
Mais même si c'est difficile, peux-tu me le promettre ?
Quand le jour du départ arrivera, je te le demande
Pourrons-nous endurer, pouvons-nous nous soutenir ?
Endurer la solitude que nous devrons affronter
Si un jour tu te sens fatigué ou si ton cœur s'éloigne
N'oublie pas que je t'aime et que je t'attends

Au même endroit, pour toi, répète-le bien
Endurer la solitude que nous devrons affronter
Ne te laisse pas tenter, ne te mets pas en couple avec quelqu'un d'autre
Peux-tu supporter d'attendre jusqu'à ce jour qui sera notre jour ?

Pourrons-nous endurer, pouvons-nous nous soutenir ?
Endurer la solitude que nous devrons affronter
Si un jour tu te sens fatigué ou si ton cœur s'éloigne
N'oublie pas que je t'aime et que je t'attends

Au même endroit, pour toi, répète-le bien
Endurer la solitude que nous devrons affronter
Ne te laisse pas tenter, ne te mets pas en couple avec quelqu'un d'autre
Peux-tu supporter d'attendre jusqu'à ce jour qui sera notre jour ?