กองไว้ - เจ เจตริน перевод на немецкий

กองไว้

ที่แล้วมาเธอไม่เคยดูแลหัวใจ
ที่แล้วมาเธอไม่มองว่าใครทุกข์ใจ
แต่ก่อนนั้นเธอเอง
ที่ทิ้งฉันไปหาใหม่
ในวันนี้กลับจะมาเสียใจ

เก็บเอาคำว่าเสียใจ
กองไว้ตรงนั้น
เพราะมันไม่มีค่าอันใด
ไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อฉันไม่มีใคร
เธอไปไหนไปไหนที่ผ่านมา
ที่เธอมองผ่าน
ที่ผ่านมาไม่เคยต้องการ
และมันก็นานนานจนสายเกินไป

ต่อนี้ไปความช้ำใจมันคงไม่มี
ต่อนี้ไปตัวฉันคงทำใจได้ดี
จะบาปไหมหากฉันจะขอไปเสียที
ในวันนี้อยากจะลืมหน้าเธอ

เก็บเอาคำว่าเสียใจกองไว้ตรงนั้น
เพราะมันไม่มีค่าอันใด
ไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อฉันไม่มีใคร
เธอไปไหนไปไหนที่ผ่านมา
ที่เธอมองผ่าน
ที่ผ่านมาไม่เคยต้องการ
และมันก็นานนานจนสายเกินไป

เก็บเอาคำว่าเสียใจกองไว้ตรงนั้น
เพราะมันไม่มีค่าอันใด
ไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อฉันไม่มีใคร
สายไปก็คงต้องให้เธอ

เก็บเอาคำว่าเสียใจกองไว้ตรงนั้น
เพราะมันไม่มีค่าอันใด
ไปอยู่ที่ไหนมา

Lass es liegen

Früher hast du dich nie um mein Herz gekümmert.
Früher hast du nicht gesehen, wer Kummer hatte.
Damals warst du es selbst,
die mich für jemand Neuen verlassen hat.
Heute kommst du zurück und willst es bereuen.

Nimm deine Worte des Bedauerns
und lass sie dort liegen.
Denn sie sind wertlos.
Wo warst du, als ich niemanden hatte?
Wo warst du all die Zeit?
Als du mich übergangen hast.
Damals habe ich dich nicht gebraucht.
Und es ist lange, lange her, jetzt ist es zu spät.

Von nun an wird es wohl keinen Herzschmerz mehr geben.
Von nun an werde ich wohl gut damit klarkommen.
Wäre es Sünde, wenn ich jetzt einfach ginge?
Heute möchte ich dein Gesicht vergessen.

Nimm deine Worte des Bedauerns und lass sie dort liegen.
Denn sie sind wertlos.
Wo warst du, als ich niemanden hatte?
Wo warst du all die Zeit?
Als du mich übergangen hast.
Damals habe ich dich nicht gebraucht.
Und es ist lange, lange her, jetzt ist es zu spät.

Nimm deine Worte des Bedauerns und lass sie dort liegen.
Denn sie sind wertlos.
Wo warst du, als ich niemanden hatte?
Zu spät, das ist alles für dich.

Nimm deine Worte des Bedauerns und lass sie dort liegen.
Denn sie sind wertlos.
Wo warst du?