Текст и перевод песни เจ เจตริน - กองไว้

กองไว้

ที่แล้วมาเธอไม่เคยดูแลหัวใจ
ที่แล้วมาเธอไม่มองว่าใครทุกข์ใจ
แต่ก่อนนั้นเธอเอง
ที่ทิ้งฉันไปหาใหม่
ในวันนี้กลับจะมาเสียใจ

เก็บเอาคำว่าเสียใจ
กองไว้ตรงนั้น
เพราะมันไม่มีค่าอันใด
ไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อฉันไม่มีใคร
เธอไปไหนไปไหนที่ผ่านมา
ที่เธอมองผ่าน
ที่ผ่านมาไม่เคยต้องการ
และมันก็นานนานจนสายเกินไป

ต่อนี้ไปความช้ำใจมันคงไม่มี
ต่อนี้ไปตัวฉันคงทำใจได้ดี
จะบาปไหมหากฉันจะขอไปเสียที
ในวันนี้อยากจะลืมหน้าเธอ

เก็บเอาคำว่าเสียใจกองไว้ตรงนั้น
เพราะมันไม่มีค่าอันใด
ไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อฉันไม่มีใคร
เธอไปไหนไปไหนที่ผ่านมา
ที่เธอมองผ่าน
ที่ผ่านมาไม่เคยต้องการ
และมันก็นานนานจนสายเกินไป

เก็บเอาคำว่าเสียใจกองไว้ตรงนั้น
เพราะมันไม่มีค่าอันใด
ไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อฉันไม่มีใคร
สายไปก็คงต้องให้เธอ

เก็บเอาคำว่าเสียใจกองไว้ตรงนั้น
เพราะมันไม่มีค่าอันใด
ไปอยู่ที่ไหนมา

Empile-les

Dans le passé, tu n'as jamais pris soin de mon cœur
Dans le passé, tu n'as jamais regardé qui souffrait
Avant, c'était toi
Qui m'as quitté pour en trouver un autre
Aujourd'hui, tu reviens pour être malheureuse

Garde ton chagrin
Empile-le là
Parce qu'il n'a aucune valeur
Où étais-tu quand j'étais seul ?
Où es-tu allé, où es-tu allé dans le passé ?
Où tu as regardé au loin
Dans le passé, tu n'as jamais eu besoin de moi
Et c'est long, c'est long, c'est trop tard

Désormais, la douleur n'existera plus
Désormais, je pourrai me remettre
Est-ce un péché si je te demande de partir ?
Aujourd'hui, je veux oublier ton visage

Garde ton chagrin, empile-le là
Parce qu'il n'a aucune valeur
Où étais-tu quand j'étais seul ?
Où es-tu allé, où es-tu allé dans le passé ?
Où tu as regardé au loin
Dans le passé, tu n'as jamais eu besoin de moi
Et c'est long, c'est long, c'est trop tard

Garde ton chagrin, empile-le là
Parce qu'il n'a aucune valeur
Où étais-tu quand j'étais seul ?
C'est trop tard, il faut que tu partes

Garde ton chagrin, empile-le là
Parce qu'il n'a aucune valeur
Où étais-tu