คาใจ - เจ เจตริน перевод на немецкий

คาใจ

กลับมาหาเธอโดยรู้ดี
ว่าวันนี้ต้องเจอเธอมีคนใหม่
เจอะเขาและเธออยู่เคียงข้างกาย
แต่ยังไงก็คงต้องมา

ก็ยังคาใจข้างในลึกๆ
ที่เธอลืมกันไม่ทันพูดคำลา
จืดจางกันไปไม่ทันพบหน้า
จึงต้องมาๆหาเธอ

บอกกับเค้าได้ไหมว่าให้หันไปก่อน
อ้อนวอนขอให้เขาเห็นใจกันบ้าง
ที่ต้องการเพียงจะลา
มองหน้าเธออีกครั้ง
อย่างลำพังโดยไม่มีคนอื่น

บอกคนของเธอให้เข้าใจ
ว่าทำไมฉันจึงจงใจมา
แค่เพียงไม่นานคงไม่ว่า
ให้เวลาได้ลาซักคำ (ลาซักคำ)

ก็ยังคาใจข้างในลึกๆ
ที่เธอลืมกันไม่ทันพูดคำลา
จืดจางกันไปไม่ทันพบหน้า
จึงต้องมาๆหาเธอ

บอกกับเค้าได้ไหมว่าให้หันไปก่อน
อ้อนวอนขอให้เขาเห็นใจกันบ้าง
ที่ต้องการเพียงจะลา
มองหน้าเธออีกครั้ง
อย่างลำพังโดยไม่มีคนอื่น

บอกกับเค้าได้ไหมว่าให้หันไปก่อน
อ้อนวอนขอให้เขาเห็นใจกันบ้าง
ที่ต้องการเพียงจะลา
มองหน้าเธออีกครั้ง
อย่างลำพังโดยไม่มีคนอื่น

ที่ต้องการเพียงจะลา
มองหน้าเธออีกครั้ง
อย่างลำพังโดยไม่มีคนอื่น

ที่ต้องการเพียงจะลา
มองหน้าเธออีกครั้ง
เอยคำลาคำที่มันคาใจ

Zweifel im Herzen

Ich kam zu dir zurück, obwohl ich genau wusste,
dass ich dich heute mit einem Neuen sehen würde.
Ich sah ihn und dich, Seite an Seite.
Aber irgendwie musste ich trotzdem kommen.

Es nagt immer noch tief in mir,
dass du mich vergessen hast, bevor wir uns verabschieden konnten.
Unsere Verbindung verblasste, bevor wir uns noch einmal sehen konnten.
Deshalb musste ich kommen, dich aufsuchen.

Kannst du ihm bitte sagen, er soll sich kurz wegdrehen?
Ich flehe ihn an, ein wenig Mitgefühl zu zeigen.
Ich möchte mich doch nur verabschieden,
dein Gesicht noch einmal sehen,
allein, ohne jemand anderen.

Sag deinem Mann, er soll verstehen,
warum ich absichtlich gekommen bin.
Nur für einen kurzen Moment, das wird doch nichts ausmachen,
gib mir die Zeit für ein Abschiedswort (ein Abschiedswort).

Es nagt immer noch tief in mir,
dass du mich vergessen hast, bevor wir uns verabschieden konnten.
Unsere Verbindung verblasste, bevor wir uns noch einmal sehen konnten.
Deshalb musste ich kommen, dich aufsuchen.

Kannst du ihm bitte sagen, er soll sich kurz wegdrehen?
Ich flehe ihn an, ein wenig Mitgefühl zu zeigen.
Ich möchte mich doch nur verabschieden,
dein Gesicht noch einmal sehen,
allein, ohne jemand anderen.

Kannst du ihm bitte sagen, er soll sich kurz wegdrehen?
Ich flehe ihn an, ein wenig Mitgefühl zu zeigen.
Ich möchte mich doch nur verabschieden,
dein Gesicht noch einmal sehen,
allein, ohne jemand anderen.

Ich möchte mich doch nur verabschieden,
dein Gesicht noch einmal sehen,
allein, ohne jemand anderen.

Ich möchte mich doch nur verabschieden,
dein Gesicht noch einmal sehen,
das Abschiedswort sagen, das Wort, das im Herzen bleibt.