Текст и перевод песни เจ เจตริน - คาใจ

คาใจ

กลับมาหาเธอโดยรู้ดี
ว่าวันนี้ต้องเจอเธอมีคนใหม่
เจอะเขาและเธออยู่เคียงข้างกาย
แต่ยังไงก็คงต้องมา

ก็ยังคาใจข้างในลึกๆ
ที่เธอลืมกันไม่ทันพูดคำลา
จืดจางกันไปไม่ทันพบหน้า
จึงต้องมาๆหาเธอ

บอกกับเค้าได้ไหมว่าให้หันไปก่อน
อ้อนวอนขอให้เขาเห็นใจกันบ้าง
ที่ต้องการเพียงจะลา
มองหน้าเธออีกครั้ง
อย่างลำพังโดยไม่มีคนอื่น

บอกคนของเธอให้เข้าใจ
ว่าทำไมฉันจึงจงใจมา
แค่เพียงไม่นานคงไม่ว่า
ให้เวลาได้ลาซักคำ (ลาซักคำ)

ก็ยังคาใจข้างในลึกๆ
ที่เธอลืมกันไม่ทันพูดคำลา
จืดจางกันไปไม่ทันพบหน้า
จึงต้องมาๆหาเธอ

บอกกับเค้าได้ไหมว่าให้หันไปก่อน
อ้อนวอนขอให้เขาเห็นใจกันบ้าง
ที่ต้องการเพียงจะลา
มองหน้าเธออีกครั้ง
อย่างลำพังโดยไม่มีคนอื่น

บอกกับเค้าได้ไหมว่าให้หันไปก่อน
อ้อนวอนขอให้เขาเห็นใจกันบ้าง
ที่ต้องการเพียงจะลา
มองหน้าเธออีกครั้ง
อย่างลำพังโดยไม่มีคนอื่น

ที่ต้องการเพียงจะลา
มองหน้าเธออีกครั้ง
อย่างลำพังโดยไม่มีคนอื่น

ที่ต้องการเพียงจะลา
มองหน้าเธออีกครั้ง
เอยคำลาคำที่มันคาใจ

Le cœur lourd

Je suis revenu te voir, sachant bien
que tu serais aujourd'hui avec un autre.
Je t'ai vue avec lui, à ses côtés,
mais j'ai quand même dû venir.

Il y a un poids lourd dans mon cœur,
tu m'as oublié sans un mot d'adieu,
notre relation s'est éteinte sans un dernier regard,
et c'est pourquoi je suis revenu te voir.

Peux-tu lui dire de se détourner un instant?
Je te prie, fais-lui comprendre,
je ne veux que te dire au revoir,
regarder ton visage une dernière fois,
seul, sans personne d'autre.

Fais comprendre à ton homme,
pourquoi je suis venu malgré tout,
ce ne sera pas long, il ne dira rien,
laisse-moi te dire au revoir (te dire au revoir).

Il y a un poids lourd dans mon cœur,
tu m'as oublié sans un mot d'adieu,
notre relation s'est éteinte sans un dernier regard,
et c'est pourquoi je suis revenu te voir.

Peux-tu lui dire de se détourner un instant?
Je te prie, fais-lui comprendre,
je ne veux que te dire au revoir,
regarder ton visage une dernière fois,
seul, sans personne d'autre.

Peux-tu lui dire de se détourner un instant?
Je te prie, fais-lui comprendre,
je ne veux que te dire au revoir,
regarder ton visage une dernière fois,
seul, sans personne d'autre.

Je ne veux que te dire au revoir,
regarder ton visage une dernière fois,
seul, sans personne d'autre.

Je ne veux que te dire au revoir,
regarder ton visage une dernière fois,
prononcer ces mots d'adieu, ces mots qui pèsent sur mon cœur.