Текст и перевод песни เจ เจตริน - คืนนี้ไม่มีความลับ

คืนนี้ไม่มีความลับ

สบตาฉันสักหน่อย
ขอแค่หันมา
อยากจะเห็นสายตา
มองหน่อยได้ไหม
มีบางเรื่องราว
ที่เธอเก็บไว้
ให้สายตาเธอบอกฉันสักคำ
แปลกตรงที่สองใจ
คิดคล้ายคล้าย กัน
แต่ดูเหมือนสองเรา
ยังเก็บเอาไว้
ภายในสายตา
ที่สื่อความหมาย
ยังคล้ายเธอกลัวอะไร
อย่างนั้น
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ
ได้ยินบ้างหรือเปล่า
ว่าฉันรักเธอ
บอกอยู่ข้างข้าง เธอ
เธอได้ยินไหม
ใยคืนนี้คง
จะมีความหมาย
แค่ขอได้ฟังจากเธอสักคำ
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ
ใจเธอจะรอจนถึงเมื่อไหร่
ใจคนที่รอจะได้รู้
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ

Tonight There Are No Secrets

Look me in the eyes for a moment
Just turn around
I want to see your eyes
Look at me for a moment
There's something
That you're keeping to yourself
Let your eyes tell me something
It's strange that two hearts
Think so similarly
But it seems that we both
Are still keeping it to ourselves
Within our eyes
That convey meaning
It still seems like you're afraid of something
Like that
How many tomorrows have passed
How many days has love been hidden
Tonight there are no secrets
Tonight let's just open our hearts
Just tell me what's in your heart
Can you, girl?
Can you hear me
That I love you
I'm telling you, girl
Can you hear me
Tonight it seems like
It will have meaning
I just want to hear a single word from you
How many tomorrows have passed
How many days has love been hidden
Tonight there are no secrets
Tonight let's just open our hearts
Just tell me what's in your heart
Can you, girl?
How much longer will your heart wait
The heart of the one who's waiting will know
How many tomorrows have passed
How many days has love been hidden
Tonight there are no secrets
Tonight let's just open our hearts
Just tell me what's in your heart
Can you, girl?
How many tomorrows have passed
How many days has love been hidden
Tonight there are no secrets
Tonight let's just open our hearts
Just tell me what's in your heart
Can you, girl?