Текст и перевод песни เจ เจตริน - ชีวิตมีแต่เธอ

ชีวิตมีแต่เธอ

กับเรื่องราวร้ายร้าย ที่ได้พบและเจอ ฉันและเธอก็ต่างบอบช้ำทางใจ
หากว่าพายุร้าย ผ่านและพ้นเมื่อไหร่ ฟ้าก็คงงดงามอีกครา
อาจจะมีหลายหน เธอหวั่นไหวในใจ และน้ำตาไม่อาจจะช่วยบรรเทา
อยากบอกอีกซักครั้ง อยากให้เหมือนวันเก่า ขอให้เธอได้มั่นใจ

ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ ฉันไม่รู้และไม่แน่ใจ
แต่สิ่งที่รู้ ที่จะพูดไป ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ชีวิตมีแต่เธอ

อยากให้วันพรุ่งนี้ มีเพียงฉันและเธอ ไม่ต้องเจอต้องเจ็บกับเรื่องใดใด
สิ่งที่เป็นฝันร้าย อยากให้ทิ้งมันไป รู้ไว้เพียงฉันรักเธอ

ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ ฉันไม่รู้และไม่แน่ใจ
แต่สิ่งที่รู้ ที่จะพูดไป ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ชีวิตมีแต่เธอ

อยากให้วันพรุ่งนี้ มีเพียงฉันและเธอ ไม่ต้องเจอต้องเจ็บกับเรื่องใดใด
สิ่งที่เป็นฝันร้าย อยากให้ทิ้งมันไป รู้ไว้เพียงฉันรักเธอ

จะไม่ทิ้งเธอไป
ทั้งหัวใจจะมีเธอ

Ma vie est avec toi

Avec les histoires difficiles que nous avons rencontrées, nous avons tous deux été blessés dans notre cœur.
Si la tempête passe, le ciel sera à nouveau beau.
Il y a peut-être eu plusieurs fois où tu as tremblé dans ton cœur, et les larmes ne pouvaient pas atténuer la douleur.
Je veux te le dire une fois de plus, je veux que ce soit comme avant, sois sûre de toi.

Je ne sais pas ce que tu penses, je ne sais pas et je n'en suis pas sûr.
Mais ce que je sais, ce que je veux dire, c'est que je t'aime, je t'aime, ma vie est avec toi.

Je voudrais que demain il n'y ait que toi et moi, qu'on n'ait pas à affronter la douleur de quoi que ce soit.
Je veux que tu oublies les cauchemars, sache juste que je t'aime.

Je ne sais pas ce que tu penses, je ne sais pas et je n'en suis pas sûr.
Mais ce que je sais, ce que je veux dire, c'est que je t'aime, je t'aime, ma vie est avec toi.

Je voudrais que demain il n'y ait que toi et moi, qu'on n'ait pas à affronter la douleur de quoi que ce soit.
Je veux que tu oublies les cauchemars, sache juste que je t'aime.

Je ne te quitterai jamais.
Tout mon cœur sera pour toi.