Текст и перевод песни J Jetrin - ตัวเล็ก

ตัวเล็ก

เจอใครใครมาก็เยอะ
เจอใครใครมาก็แยะ
มายังไงก็ไปยังงั้นเลย

เจอคนโตมาก็เยอะ
เจอคนจริงมาก็แยะ
ยอมให้ใครเมื่อไหร่ก็ไม่เคย

พอเจอเธอเท่านั้น

ขอบอกว่ายอม

ดูตัวเธอก็เล็กแต่ฉันแพ้ใจ

ก็ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก

ก็ใจเธอนั้นที่จริงนะใหญ่

ที่ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก

เท่าไหร่
อะไรจะปานนั้นใจของเธอ

ใครเป็นเราก็ยอมนะ
เราเป็นใครก็ยอมซะ
เห็นเล็กเล็กก็จริงแต่ถึงใจ

ถึงเล็กเล็กก็จริงนะ
รักไม่เล็กเหมือนตัวนะ
ใครไม่เจอไม่เจอะไม่รู้ไง

พอเจอเธอเท่านั้น

ขอบอกว่ายอม

ดูตัวเธอก็เล็กแต่ฉันแพ้ใจ

ก็ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก

ก็ใจเธอนั้นที่จริงนะใหญ่

ที่ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก

เท่าไหร่
อะไรจะปานนั้นใจของเธอ

ก็ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก

ก็ใจเธอนั้นที่จริงนะใหญ่

ที่ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก
เท่าไหร่
อะไรจะปานนั้นใจของเธอ

ชอบมาว่า
ชอบมาพูดกันนัก
ถ้าเธอไม่ได้รัก
ก็มาพูดกันได้

อันโน้นอันนี้ก็ไม่ดี

ตัวนั้นเล็กอย่างนี้ไม่ดีตรงไหน

ลองๆกลับไปคิดดูก่อน
ให้มันแน่ ให้มันนอน
แล้วมาคุยกันใหม่
ตัวเล็กแต่ว่ามันลงตัว
ทุกอย่างจะชัวร์ต้องมาดูที่ใจ

ก็ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก

ก็ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก

พอเจอเธอเท่านั้น

ขอบอกว่ายอม

ดูตัวเธอก็เล็กแต่ฉันแพ้ใจ

ก็ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก

ก็ใจเธอนั้นที่จริงนะใหญ่

ที่ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก

เท่าไหร่

อะไรจะปานนั้นใจของเธอ

ก็ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก

ก็ใจเธอนั้นที่จริงนะใหญ่

ที่ดูว่าเล็กที่จริงไม่เล็ก
เท่าไหร่
อะไรจะปานนั้นใจของเธอ

Petite

J'ai rencontré beaucoup de filles,
J'en ai rencontré beaucoup,
C'est comme ça que ça a toujours été.

J'ai rencontré beaucoup de grandes,
J'ai rencontré beaucoup de vraies,
Je ne me suis jamais soumis à personne.

Mais quand je t'ai rencontrée,

Je dois dire que je me suis soumis.

Tu es petite, mais j'ai succombé à ton charme.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,

Ton cœur est vraiment grand.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,

A quel point
Ton cœur est si grand.

Si j'étais à ta place, je me soumettrais aussi.
Qui que je sois, je me soumettrais.
Tu es petite, c'est vrai, mais tu touches mon cœur.

Tu es petite, c'est vrai,
Mais ton amour n'est pas petit comme ta taille.
Ceux qui ne t'ont pas rencontrée ne le savent pas.

Mais quand je t'ai rencontrée,

Je dois dire que je me suis soumis.

Tu es petite, mais j'ai succombé à ton charme.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,

Ton cœur est vraiment grand.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,

A quel point
Ton cœur est si grand.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,

Ton cœur est vraiment grand.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,
A quel point
Ton cœur est si grand.

J'aime bien entendre
Les gens parlent beaucoup.
Si tu ne m'aimes pas,
Tu peux le dire.

On dit toujours que

Ce n'est pas bien d'être petite.

Réfléchis bien
Soyez sûr.
Et on en reparlera.
Petite, mais parfaite.
Tout est clair, il faut regarder au fond du cœur.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,

Mais quand je t'ai rencontrée,

Je dois dire que je me suis soumis.

Tu es petite, mais j'ai succombé à ton charme.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,

Ton cœur est vraiment grand.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,

A quel point

Ton cœur est si grand.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,

Ton cœur est vraiment grand.

Tu es petite, mais en réalité tu ne l'es pas,
A quel point
Ton cœur est si grand.