ถามคำเดียว - เจ เจตริน перевод на немецкий

ถามคำเดียว

ไหนมองฉันได้ไหม
ช่วยมองให้ชัดเต็มตาซักครั้ง
มันเป็นเรื่องสำคัญ
สบตาฉันแล้วก็พูดมา
เธอบอกว่าเราสอง
อยู่ไปก็ฝืนต้องการจากลา
ใจเจ็บจนเริ่มชา
อยากจะลา
ก็คงไม่ว่ากัน
ถามคำเดียว
เพราะฉันทำผิดไป
หรือเพราะเธอมีใคร
ที่ต้องการ ใช้เวลา
ฉันอยากให้เธอคิดให้นาน
อยากบอกจากใจซักคำ
ว่าเพราะเหตุผลใด
คนที่โดนตัดสิน
ให้โดนประหารทำร้ายจิตใจ
ควรจะได้เข้าใจ
ว่าเหตุใดทำไมต้องทิ้งกัน
ถามคำเดียว
เพราะฉันทำผิดไป
หรือเพราะเธอมีใคร
ที่ต้องการ
ฉันควรทำอย่างไร
ใช้เวลา
ฉันอยากให้เธอคิดให้นาน
โปรดบอกจากใจซักคำ
ว่าเพราะเหตุผลใด
แค่สิ่งที่ค้างคา
อยู่ในหัวใจ
ให้บอกให้ไหม ตอนนี้
ถามคำเดียว
เพราะฉันทำผิดไป
หรือเพราะเธอ
มีใครที่ต้องการ
ฉันควรทำอย่างไร
ใช้เวลา
ฉันอยากให้เธอคิดให้นาน
อยากบอกจากใจ ซักคำ
ว่าเพราะเหตุผลใด
ว่าเพราะเหตุใด

Nur eine Frage

Hey, kannst du mich ansehen?
Bitte sieh mich einmal klar und deutlich an.
Es ist eine wichtige Sache.
Sieh mir in die Augen und dann sag es.
Du sagst, wir beide...
...zusammenzubleiben wäre erzwungen, du willst gehen.
Mein Herz schmerzt, bis es taub wird.
Du willst gehen?
Dann mache ich dir wohl keine Vorwürfe.
Nur eine Frage:
Weil ich etwas falsch gemacht habe?
Oder weil du jemand anderen hast,
mit dem du Zeit verbringen willst?
Ich möchte, dass du lange darüber nachdenkst.
Ich möchte von Herzen nur wissen,
aus welchem Grund?
Die Person, die verurteilt wird,
die seelisch hingerichtet und verletzt wird,
sollte verstehen dürfen,
aus welchem Grund, warum du mich verlassen musst.
Nur eine Frage:
Weil ich etwas falsch gemacht habe?
Oder weil du jemand anderen hast,
den du willst?
Was soll ich tun?
Nimm dir Zeit.
Ich möchte, dass du lange darüber nachdenkst.
Bitte sag mir von Herzen nur eines:
Aus welchem Grund?
Nur diese eine Sache, die quälend
in meinem Herzen bleibt,
kannst du sie mir jetzt sagen?
Nur eine Frage:
Weil ich etwas falsch gemacht habe?
Oder weil du
jemand anderen hast, den du willst?
Was soll ich tun?
Nimm dir Zeit.
Ich möchte, dass du lange darüber nachdenkst.
Sag mir von Herzen nur eines:
Aus welchem Grund?
Aus welchem Grund?